Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pass the gun around (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Pass the gun around — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Pass the gun around

Передайте ствол по кругу

Sonny wakes up in the morning feeling kinda sick
Needs a little Stoli Vodka, needs it really quick
Sees a little blood run from his eyes
Feels a little hotel paralyzed

Pass the gun around
Give everyone a shot... give everyone a shot, you gotta
Pass the gun around
And throw me in the local river, let me float away

I wake up watching cartoons... the television's on
There's a couple of party balloons
And all my money's gone
She was just a reason to unwind
And actually the last thing I could find

Why don't you pass the gun around
Give everyone a shot... give everyone a shot, you better
Pass the gun around
And dump me in the local river, let me float away
Float away, ah float away

Pass the gun around
Give everyone a shot... give everyone a shot, why don't you
Pass the gun around
Throw me in the local river, let me float away

Sonny wakes up in the morning, there's a stranger in his bed
Someone's pounding on the hotel door, he wishes he was dead
I've had so many blackout nights before
I don't think I can take this anymore

Why don't you pass the gun around
Give everyone a shot... give everyone a shot, why don't you
Pass the gun around
Give everyone a shot... give everyone a shot, we're gonna
Pass the gun around
Give everyone a shot... give everyone a shot, we're gonna
Pass the gun around
Give everyone a shot... give everyone a shot, you gotta
Pass the gun around
Give everyone a shot... give everyone a shot, you gotta
Pass the gun around
Give everyone a shot... give everyone a shot, you gotta
Pass the gun around

Сына просыпается поутру с чувством тяжести,
Ему нужно глотнуть водки "Столичной", желательно поскорей.
Он видит струйку крови, бегущую из глаз,
Чувствует себя в отеле слегка скованно.

Передайте ствол по кругу,
Пусть выстрелит каждый... пусть выстрелит каждый, вам нужно
Передать ствол по кругу,
А меня выбросить в местную реку, пусть я уплыву прочь.

Я просыпаюсь за просмотром мультиков... телевизор включён.
Здесь парочка воздушных шаров, оставшихся с праздника,
И все мои деньги иссякли.
Она была лишь поводом расслабиться,
И, честно говоря, последним, что я мог найти.

Почему бы вам не передать ствол по кругу?
Пусть выстрелит каждый... пусть выстрелит каждый, вам нужно
Передать ствол по кругу,
А меня вышвырнуть в местную реку, пусть я уплыву прочь,
Уплыву прочь, ах, уплыву прочь.

Передайте ствол по кругу,
Пусть выстрелит каждый... пусть выстрелит каждый, вам нужно
Передать ствол по кругу,
А меня выбросить в местную реку, пусть я уплыву прочь.

Сына просыпается поутру, в его постели незнакомец,
Кто-то колотит в дверь отеля, и он жалеет, что живой.
У меня было так много ночей с помутнением разума...1
Не думаю, что я сумею выдержать их впредь2.

Почему бы вам не передать ствол по кругу?
Пусть выстрелит каждый... пусть выстрелит каждый, почему не
Передать ствол по кругу,
Пусть выстрелит каждый... пусть выстрелит каждый, нам нужно
Передать ствол по кругу,
Пусть выстрелит каждый... пусть выстрелит каждый, нам нужно
Передать ствол по кругу,
Пусть выстрелит каждый... пусть выстрелит каждый, вам нужно
Передать ствол по кругу,
Пусть выстрелит каждый... пусть выстрелит каждый, вам нужно
Передать ствол по кругу,
Пусть выстрелит каждый... пусть выстрелит каждый, вам нужно
Передать ствол по кругу.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Имеются в виду провалы в памяти из-за алкоголя и наркотиков.
2) Заключительная песня с альбома DaDa — одна из самых психологически тяжёлых во всём творчестве Купера. Находившийся в то время в серьёзной зависимости от алкоголя и психотропных веществ, он буквально кричит о помощи, умоляет вытащить его из той западни, в которую он сам себя загнал. После выхода альбома Элис Купер сделал трёхлетний перерыв в творчестве и приступил к лечению от всех своих зависимостей. С этим связано, в том числе, тотальное обновление его музыкального стиля на последующих альбомах.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни