Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pick up the bones (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Pick up the bones — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Pick up the bones

Собираю останки

Collecting pieces of my family
In an old pillow case
This one has a skull
But it don't have a face

These look like the arms of father so strong
And the ring on this finger
Means my Grandmother's gone
Here's some legs in a pile
Where my sister once played

Here's some mud made of blood
And these teeth are decayed
The ear of my brother
The hand of a friend
And I just can't
Put them back together again

Pick up the bones
And set them on fire
Follow the smoke going higher and higher
Pick up the bones
And wish them goodnight
Pray them a prayer and turn out the light

There are stains on the floor
Where the kitchen once stood
There are ribs in the fireplace
Mixed with the wood

There are forces in the air
Ghosts in the wind
Some bullets in the back
And some scars on the skin

There were demons with guns
Who marched through this place
Killing everything that breathed
They're an inhuman race

There are holes in the walls
Bloody hair on the bricks
And the smell of this hell
Is making me sick

Pick up the bones
And set them on fire
Follow the smoke going higher and higher
Pick up the bones
And wish them goodnight
Pray them a prayer and turn out the light

Pick up the bones
And set them on fire
Follow the smoke going higher and higher
Pick up the bones
And wish them goodnight
Pray them a prayer and turn out the light

Now maybe someday
The sun's gonna shine
Flowers will bloom
And all will be fine

But nothing will grow
On this burnt cursed ground
Cuz the breath of the death
Is the only sound

Собираю свою семью по кусочкам
В старую наволочку.
У кого-то остался череп,
Но не осталось лица.

Это похоже на руки отца — такие крепкие,
А это кольцо на пальце
Говорит о том, что моей бабушки больше нет.
Вот чьи-то ноги в кучу —
Там, где когда-то играла моя сестрёнка.

Здесь грязь, смешанная с кровью,
А вот подгнившие зубы.
Ухо моего брата,
Рука друга,
И я даже не могу
Собрать их обратно...

Собираю останки
И кладу их в костёр,
Наблюдаю, как дым вьётся всё выше и выше.
Собираю останки
И прощаюсь с ними,
Читаю им молитву и тушу свет.

На полу — пятна
В том месте, где когда-то была кухня.
В камине — рёбра
Вперемешку с дровами.

Напряжение в воздухе,
Призраки среди ветра,
Пара пуль в спине
И несколько шрамов на коже.

Приходили демоны с оружием,
Прошли строем через это место,
Убивая всё, что дышало.
Они — бесчеловечная раса.

В стенах — дыры от пуль,
Окровавленные волосы на кирпичах,
И от смрада этого ада
Меня тошнит.

Собираю останки
И кладу их в костёр,
Наблюдаю, как дым вьётся всё выше и выше.
Собираю останки
И прощаюсь с ними,
Читаю им молитву и тушу свет.

Собираю останки
И кладу их в костёр,
Наблюдаю, как дым вьётся всё выше и выше.
Собираю останки
И прощаюсь с ними,
Читаю им молитву и тушу свет.

Быть может, однажды
Солнце засияет вновь,
Зацветут цветы,
И всё будет хорошо.

Но ничто не прорастёт
На этой выжженной, проклятой земле,
Ведь дыхание смерти —
Всё, что здесь слышно.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
Мрачный текст песни повествует о последствиях военной агрессии.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

27.09.(1984) День рождения певицы, композитора, модельера и актрисы Avril Lavigne