Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Private public breakdown (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Private public breakdown — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Private public breakdown

Личное расстройство на людях

I know tomorrow's not today
I'm on my knees but not to pray
I feel what's real just slip away
I hope you like my, I hope you love my
I hope you see my private public breakdown

The secret service
I make them nervous

I watch the traffic passing by
I'm pretty sure that I can fly
Over the trees, but twice as high
My strange behavior, I gotta let give
'Cause I'm the savior resurrected

Oh, oh, oh

I don't need meds to tie me down
Or squads of feds to stand around
'Cause I love floating off the ground
So welcome to my, I hope you like my
I think I love my private public breakdown

And I assure you
That given time, I can cure you

Я знаю, будущее — не настоящее.
Я на коленях, но не ради молитвы.
Я чувствую, что реальность ускользает прочь.
Надеюсь, тебе нравится, надеюсь, ты в восторге,
Надеюсь, ты видишь моё личное расстройство на людях.

Секретная служба —
Она у меня понервничает.

Я наблюдаю за проезжающими мимо машинами,
Я почти уверен, что умею летать
Над кронами деревьев, только вдвое выше.
Моё странное поведение — его нужно принять,
Ибо я — воскресший спаситель.

О, о, о!

Чтобы меня обездвижить, не нужны медики,
Равно как и отряды федералов, что возьмут в оцепление,
Ведь я люблю плыть по земле,
Так что добро пожаловать в моё, надеюсь, тебе понравится моё1,
Да я и сам в восторге от своего личного расстройства на людях.

И я уверяю,
Что за отведённое время сумею вылечить тебя.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Ну просто очень явная отсылка к одному из наиболее знаковых альбомов Элиса Купера — Welcome to my nightmare (1975), который открывает одноимённая песня со словами "Welcome to my nightmare, I hope you gonna like it".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

25.10.(1950) День рождения Christopher Ward Norman британского певца и гитариста классического состава Smokie