Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Salvation (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Salvation — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Salvation

Спасение

What if I'm wrong
I've been deceived all along
What if I'm wrong

What have I done
Did I waste a life just for fun
What have I done

What did I do
I did what voices told me to
What did I do

Where will I go
Will I sink through fire down below
Where will I go

Any chance of salvation
Any chance for me
Any chance of salvation for eternity
Any chance of salvation
Someone died for me
Washed in blood he cared enough
To pity me

Why do I care
What's wrong with me, my hate is gone
Why do I care

When did I change
What's different now, it's very strange
When did I change

Any chance of salvation
Any chance for me
Any chance of salvation for eternity
Any chance of salvation
Someone died for me
Washed in blood he cared enough
To pity me

In my heart
In my soul
Something's new, that's very old
Like a pain that's finally gone
I feel my heavy burden lifted

Any chance of salvation
Any chance for me
Any chance of salvation

Any chance of salvation
Any chance for me
Any chance of salvation for eternity
Any chance of salvation
Any chance for me
Any chance of salvation for eternity
Any chance of salvation
Any chance for me
Any chance of salvation for eternity
Sal-va-tion
Sal-va-tion
Sal-va-tion
Sal-va-tion

Что если я ошибаюсь?
Всё это время я пребывал в заблуждении.
Что если я ошибаюсь?

Что я натворил?
Неужто я тратил свою жизнь впустую?
Что я натворил?

Что я делал?
Я делал то, что велели мне голоса в голове.
Что я делал?

Куда я попаду?
Неужто меня поглотит пламя там, внизу?
Куда я попаду?

Есть ли шанс на спасение?
Есть ли шанс у меня?
Есть ль шанс на спасение от вечных мук?
Есть ли шанс на спасение?
Кто-то умер за меня,
Омытый кровью, он вынес достаточно,
Чтобы даровать мне сострадание1.

Почему это заботит меня?
Что со мной не так? Моя ненависть ушла.
Почему это заботит меня?

Когда я изменился?
Что теперь стало иначе? Это очень странно.
Когда я изменился?

Есть ли шанс на спасение?
Есть ли шанс у меня?
Есть ль шанс на спасение от вечных мук?
Есть ли шанс на спасение?
Кто-то умер за меня,
Омытый кровью, он вынес достаточно,
Чтобы даровать мне сострадание.

У меня на сердце,
В моей душе
Что-то обновилось, некое очень старое чувство,
Словно боль, что наконец-то ушла.
Я чувствую, как спадает моё тяжкое бремя.

Есть ли шанс на спасение?
Есть ли шанс у меня?
Есть ли шанс на спасение?

Есть ли шанс на спасение?
Есть ли шанс у меня?
Есть ль шанс на спасение от вечных мук?
Есть ли шанс на спасение?
Есть ли шанс у меня?
Есть ль шанс на спасение от вечных мук?
Есть ли шанс на спасение?
Есть ли шанс у меня?
Есть ль шанс на спасение от вечных мук?
Спасение,
Спасение,
Спасение,
Спасение.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Речь, разумеется, о Христе.
Паук размышляет обо всём, что натворил, задумывается о спасении своей души от адских мук. Он приходит к выводу, что во всём виноваты голоса в голове — иными словами, он страдает от тяжёлой формы шизофрении. Однако истинная суть его терзаний куда глубже.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни