Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Scarlet and Sheba (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Scarlet and Sheba — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Scarlet and Sheba

Скарлет и Шиба

Scarlet wants to hold me,
Wearing just a red-veiled hat
Sheba's in the shadows waiting for her turn at bat
In the parlour where the lights are low
A vulture sister act, I watch their show
They're trying to kill me, want to pick my bones
Methodically, erotically

I just want your body, Sheba
I don't want your brain
Scarlet gets what's left of my remains
I just want your body, Sheba
You lock me up in chains
Scarlet, she can referee the game

Scarlet likes to scold me, showers me with all her love
Sheba's in a bad mood, sharpening her black fur glove
With blood and honey attitude
They'll never know my gratitude
I'm crossed with longitude and latitude
Upon my back... with a crack

I just want your body, Sheba
I don't want your brain
Scarlet gets what's left of my remains
I just want your body, Sheba
You lock me up in chains
Scarlet, she can referee the game

I just want your body, Sheba
I don't want your brain
Scarlet gets what's left of my remains
I just want your body, Sheba
You lock me up in chains
Scarlet, she can referee the game

Скарлет хочет обнять меня,
Одетая лишь в шляпку с красной вуалью,
А Шиба в тени, ждёт своей очереди1.
В зале, где приглушен свет,
Я наблюдаю шоу — лесбийский акт двух стервятниц.
Они пытаются убить меня, хотят забрать мои кости,
Методично, эротично.

Я вожделею лишь твоё тело, Шиба,
Мне не нужны твои мозги.
Скарлет достанется то, что останется от моих останков.
Я вожделею лишь твоё тело, Шиба,
Ты заковала меня в цепи.
Скарлет — она может судить нашу игру.

Скарлет любит журить меня, осыпает меня своей любовью,
Шиба не в настроении, готовя свою чёрную меховую перчатку.
С методом кнута и пряника
Они никогда не познают мою благодарность.
Долгота и широта пересекают
Мою спину... с треском.

Я вожделею лишь твоё тело, Шиба,
Мне не нужны твои мозги.
Скарлет достанется то, что останется от моих останков.
Я вожделею лишь твоё тело, Шиба,
Ты заковала меня в цепи.
Скарлет — она может судить нашу игру.

Я вожделею лишь твоё тело, Шиба,
Мне не нужны твои мозги.
Скарлет достанется то, что останется от моих останков.
Я вожделею лишь твоё тело, Шиба,
Ты заковала меня в цепи.
Скарлет — она может судить нашу игру.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Песня была вдохновлена двумя официантками, понравившимися Куперу. Scarlet означает "алая/пунцовая", а также "грешная"; Sheba — "красотка/женщина-вамп".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни