Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Social debris (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Social debris — Рейтинг: 5 / 5    13 мнений

Слушать весь альбом

Social debris

Отброс общества

I don't commit, I just collide
I won't submit, I'll just decide
On where to run or where to hide

Their eyes are everywhere
I see them spying there
At my face, at my hair

I won't plug in to their machine
I hate  the sound, I hate that scene
I sure ain't hip, I sure can't hop
I lost the script, I lost the plot

Their spies are everywhere
I feel them hiding there
On my face, in my hair
I just can't cope with all this disease
It's pushing down, down, down
Down on me
Look at me, what you see
Is social debris

You said you'd treat me,
but tried to delete me
You think I'm tragic, but I know I'm magic
Your eyes are everywhere
I see you spying there
At my face, at my hair
I just can't cope with all this disease
Pushing down, down, down
Down on me
Look at me, look at me
I'm social debris
I just can't cope with all this disease
Look at me, look at me
Social debris
Look at me, look at me
Social debris
Look at me, look at me
I'm social debris

Я не беру на себя обязательства, я просто пру рогом.
Я не буду подчиняться, я просто решу,
Куда бежать или где спрятаться.

Их глаза повсюду:
Я вижу, как они там шпионят
У меня на лице, в моих волосах.

Я не буду подключаться к их машине.
Ненавижу этот звук, ненавижу эту ситуацию.
Ну да, я точно не попсовый, уверен, что тот ещё танцор диско1.
Я запутался и потерял сюжет.

Их шпионы повсюду:
Я чувствую, как они прячутся там
На моём лице, в моих волосах.
Просто не могу совладать со всей этой заразой.
Она гнетёт, гнетёт, гнетёт,
Гнетёт меня.
Посмотри на меня — то, что ты видишь,
Это отброс общества!

Вы заверяли, что будете относиться ко мне с уважением,
но попыталась уничтожить меня.
Считаете, что я жалок, но я знаю, что я супер.
Ваши глаза повсюду:
Я вижу, вы там шпионите
У меня на лице, в моих волосах.
Просто не могу совладать со всей этой заразой.
Гнобите, гнобите, гнобите,
Гнобите меня.
Посмотрите на меня, посмотрите на меня
Я — отброс общества.
Просто не могу совладать со всей этой заразой.
Посмотрите на меня, посмотрите на меня
Отброс общества.
Посмотрите на меня, посмотрите на меня
Отброс общества
Посмотрите на меня, посмотрите на меня
Я — отброс общества.

Автор перевода — Р BlackOut
Страница автора
1) В тексте оригинала обыгрывается слово hip-hop

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни