Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Teenage lament '74 (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Teenage lament '74 — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Teenage lament '74

Подростковые жалобы 74-го года

What a drag it is
In these gold lame jeans
Is this the coolest way
To get though your teens?
Well I cut my hair weird
I read that it was in
I look like a rooster
That was drowned and raised again

What are you going to do?
I'll tell you what I'm going to do
Why don't you get away?
I'm going to leave today

I ran into my room
And I fell down on my knees
Well I thought that fifteen
Was going to be a breeze
I picked up my guitar
To blast away the clouds
Somebody in the next room yelled
You got to turn that damn thing down

What are you going to do?
I'll tell you what I'm going to do
Why don't you get away?
Well I'm going to cry all day

And I know trouble is brewing out there
But I can hardly care
They fight all night about his private secretary
Lipstick stain, blonde hair

What are you going to do?
I'll tell you what I'm going to do
Why don't you run away?
I'm going to leave today
But even I don't know what I'm going to do
Don't know what I'm going to do
No

What are you going to do?
I'll tell you what I'm going to do
Why don't you run away?
I'm going to leave today

What are you going to do?
I'll tell you what I'm going to do
Why don't you get away?
I'd rather to cry all day

Ну и дурь же всё-таки
В этих недоделанных золотистых джинсах.
Неужто это наикрутейший способ
Пережить подростковый возраст?
Ладно, я по-дурацки остриг волосы,
Я читал, что это было в моде.
Я похож на кочета,
Который утоп и воскрес.

Что ты будешь делать?
Я скажу тебе, что я буду делать.
Почему бы тебе не уйти?
Я ухожу сегодня же.

Я убежал в свою комнату
И упал на колени.
Да уж, а я думал, что пятнадцать лет
Обещают быть пустяком.
Я взялся за гитару,
Чтобы разогнать тучи.
Кто-то в соседней комнате проорал:
"Ну-ка выключи эту срань!"

Что ты будешь делать?
Я скажу тебе, что я буду делать.
Почему бы тебе не уйти?
Что ж, я буду плакать весь день.

И я знаю, что назревают проблемы,
Но мне реально похрен.
Они всю ночь грызутся из-за его личной секретарши —
След от губной помады, светлый волос.

Что ты будешь делать?
Я скажу тебе, что я буду делать.
Почему бы тебе не уйти?
Я ухожу сегодня же.
Но даже я не знаю, что я буду делать,
Не знаю, что я буду делать,
Нет...

Что ты будешь делать?
Я скажу тебе, что я буду делать.
Почему бы тебе не уйти?
Я ухожу сегодня же.

Что ты будешь делать?
Я скажу тебе, что я буду делать.
Почему бы тебе не уйти?
Я лучше буду плакать весь день.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни