Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The awakening (Alice Cooper)

*****
Перевод песни The awakening — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

The awakening

Пробуждение

I wake up in the basement
I'm so hungry
I'm dry
I must be here sleepwalking
Mustn't I?
Getting up from my easy chair looking for my wife
Following a trail of crimson
Spots that lead into the night
Suddenly I realize
I see it all through real eyes
These crimson spots are dripping from my hand
And ooh it makes me feel like a man

Я просыпаюсь в подвале.
Я так голоден,
Меня мучит жажда.
Должно быть, я хожу во сне...
Разве не так?
Подымаюсь с кресла в поисках жены,
Иду по следу из алых
Капель, что уводят в ночь.
Внезапно я понимаю,
Я вижу это всё взаправду,
Эти красные пятна капают с моих рук,
И... ох, из-за этого я чувствую себя мужиком.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
В этой песне Стивен как бы приходит в себя после того кошмара, который с ним происходил на протяжении предыдущих песен альбома, и внезапно осознаёт, что убил собственную жену. Вероятнее всего, затухающий крик "Стивен! Стивен!" из предыдущей песни Steven — это вопли его жены, которая пыталась привести его в чувство.
Песня является логическим продолжением Only women bleed и Cold Ethyl.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни