Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Vengeance is mine (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Vengeance is mine — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Vengeance is mine

Да свершится месть моя

They hated every part of me
Expect me to forget it
They tried so hard to bury me
But I survived it every time

Convicted of every crime
Silently doing time
But when I get outta here
I wanna make it clear

Vengeance is mine
Vengeance is mine, mine, mine
To forgive is divine
But vengeance is mine, mine, mine

They tortured every inch of me
Then expect me to forget it
They thought that they would finish me
But I pull through every time

Punish me everyday
But I'll never break
Hold on to all your fears
'cause when I get outta here

Vengeance is mine
Vengeance is mine, mine, mine
To forgive is divine
But vengeance is mine, mine, mine

(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I want
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance)
What I need
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance,
Vengeance, vengeance, vengeance)
What I want, what I need, what I want, what I need
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance,
Vengeance, vengeance, vengeance)
What I want, what I need, what I want, what I need
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance,
Vengeance, vengeance, vengeance)
(Vengeance, vengeance, vengeance, vengeance,
Vengeance, vengeance)

Vengeance is mine, mine, mine
To forgive is divine
Not as rewarding I find
Because vengeance is mine...

Vengeance is mine, mine, mine
Vengeance is mine
Vengeance is mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine

Меня ненавидели всего без остатка,
Надеются, что я забуду об этом.
Меня изо всех сил пытались похоронить,
Но я каждый раз выживал.

Осуждённый за каждое своё преступление,
Я мирно отбываю срок.
Но когда я выйду отсюда...
Я хочу прояснить:

Да свершится месть моя1,
Да свершится месть моя, моя, моя!
Прощать — божественно,
Но свершится месть моя, моя, моя!

Меня пытали, не оставляя живого места,
А теперь надеются, что я забуду об этом.
Думали, что прикончат меня,
Но я каждый раз выкарабкивался.

Меня истязают каждый день,
Но им никогда не сломить меня.
Не убирай далеко свои страхи,
Ведь когда я выйду отсюда...

Да свершится месть моя,
Да свершится месть моя, моя, моя!
Прощать — божественно,
Но свершится месть моя, моя, моя!

(Месть, месть, месть, месть)
То, чего я хочу.
(Месть, месть, месть, месть)
То, что мне нужно.
(Месть, месть, месть, месть,
Месть, месть, месть)
То, чего я хочу, в чём нуждаюсь, чего хочу, в чём нуждаюсь.
(Месть, месть, месть, месть,
Месть, месть, месть)
То, чего я хочу, в чём нуждаюсь, чего хочу, в чём нуждаюсь.
(Месть, месть, месть, месть,
Месть, месть, месть)
(Месть, месть, месть, месть,
Месть, месть)

Да свершится месть моя, моя, моя!
Прощать — божественно,
Но, по мне, не стоит того,
Ибо да свершится месть моя...

Да свершится месть моя, моя, моя!
Да свершится месть моя!
Да свершится месть моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
В этой песне мы узнаём, что мотивы преступлений Паука до смешного банальны — им движет обыкновенная месть... во всяком случае, так кажется на первый взгляд.

1) Vengeance is mine, I will repay — Мне отмщение, и Я воздам (цитата из Библии, Пятая книга Моисея — Второзаконие).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

27.09.(1984) День рождения певицы, композитора, модельера и актрисы Avril Lavigne