Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни What do you want from me? (Alice Cooper)

*****
Перевод песни What do you want from me? — Рейтинг: 4.4 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

What do you want from me?

Что ты хочешь от меня?

I call you every hour on the telephone
I work my fingers right down to the bone
I even got you a chihuahua so you wouldn't be alone
Got you a trailer about the size of Maine
Bought a mile of interstate in your name
I've given you everything, baby what do you want from me?

I burned all of my porno 'cause you were PMSing
You say it offends you, all the talking it never ends
Disconnected my X-Box and ditched all my friends
So you could go to the opera, dumped all of my girlfriends
Even the dirty ones, you say they annoy you,
They want to destroy you
I've given you everything, baby what do you want from me?

Got you a picture you could put in a frame,
Wearing a suit all checkered and lame
I even signed it at the bottom so you'd remember my name
Took you to Target for a birthday meal
Got you an autographed Buns of Steel,
So whats the deal?
I've given you everything, baby what do you want from me?

Burned all of my porno 'cause you were PMSing
You say it offends you, all the talking it never ends
Disconnected my X-Box and ditched all my friends
So you could go to the opera, dumped all my girlfriends
Even the dirty ones, you say they annoy you,
They want to destroy you
I've given you everything, baby what do you want from me?

I give you everything
Ziroconian diamond rings
Got you Lo-Jack for your Pontiac
And some decals for your fingernails
And your bass master, singing trout
And a tv, and a cd and a dvd from QVC
And baby, whatcha think of me?

Burned all of my porno, you say it offends you
Disconnected my X-Box
Baby what do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?

Я набираю твой номер каждый час,
Я работаю пальцами, не покладая рук,
Я даже купил тебе чихуахуа, чтобы тебе не было одиноко,
Купил тебе трейлер размером со штат Мэн,
Милю на международной автостраде в честь тебя,
Я дал тебе всё, детка, что ты хочешь от меня?

Я сжёг всё своё порно, когда у тебя был ПМС,
Говоришь, тебя это оскорбляет, разговоры не заканчиваются.
Я отключил свой X-Box и перестал общаться со всеми друзьями,
Чтобы ты могла пойти в оперу, бросил всех своих подруг,
Даже развратниц, когда ты сказала, что они тебя бесят,
Что они хотят от тебя избавиться,
Я дал тебе всё, детка, что ты хочешь от меня?

Подарил тебе фотографию, чтобы ты разместила её в рамке —
В костюме, весь в клетку, банальщина.
Я даже подписал его внизу, чтобы ты запомнила моё имя,
Отвёз тебя в Target, чтобы отметить день рождения.
Достал тебе Buns of Steel с автографом,
Так в чём дело-то?
Я дал тебе всё, детка, что ты хочешь от меня?

Я сжёг всё своё порно, когда у тебя был ПМС,
Говоришь, тебя это оскорбляет, разговоры не заканчиваются.
Я отключил свой X-Box и перестал общаться со всеми друзьями,
Чтобы ты могла пойти в оперу, бросил всех своих подруг,
Даже развратниц, когда ты сказала, что они тебя бесят,
Что они хотят от тебя избавиться,
Я дал тебе всё, детка, что ты хочешь от меня?

Я даю тебе всё —
Циркониевые кольца с бриллиантом,
Достал тебе LoJack1 для понтиака,
И слайдеры для ногтей,
И поющую форель2,
И телевизор, и CD, и DVD от QVC,
И, детка, что ты думаешь обо мне?

Сжёг всё своё порно — мол, тебя это оскорбляет,
Отключил свой X-Box...
Детка, что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь от меня?

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) LoJack — система отслеживания транспортного средства для противодействия угону.
2) Имеется в виду аниматронная поющая рыбина, выглядящая как рыболовный трофей на специальной дощечке. Выпускается компанией Big Mouth Billy Bass и весьма популярна в США.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Вчера

27.09.(1984) День рождения певицы, композитора, модельера и актрисы Avril Lavigne