Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Why trust you (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Why trust you — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Why trust you

Какой смысл тебе доверять?

You come on strong with a great big smile
But your teeth are as sharp as a crocodile
You promised me the moon and the stars and the sun
But you never did nothin' for anyone
Can't look me in the face or straight in the eye
I'd buy the movie rights to your alibi
I wonder how low you will go
I wonder how high your head will blow
You're a psychopathic liar
Your soul is on fire
You're bluffin' with nuthin'
While the stakes are gettin' higher

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you
Give me one good reason, one good reason why

You come to me all teary-eyed
With your big tall tale way up in the sky
Begging on your knees for another chance
But everybody knows that's a song and a dance
There used to be a time when you were the best
You had the fastest tongue in the west
Ya gave a look and a line like nobody else
You'd try to sell the Bible to the Devil, himself
You sadistic little liar
You're walkin' on the wire
You're bluffin' up with nothin'
And the bills are gettin' higher

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you
Give me one good reason, one good reason why
Why trust you

The noose is getting tighter
Your face is turning whiter
You can stuff it up your muffin and go stick it in the fire

Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you
Give me one good reason, one good reason
Why trust you
You never made a dream come true
Why trust you
Give me one good reason, one good reason
Why trust you, why trust you
Why trust you, why trust you
Why trust you

Ты лезешь вперёд с улыбкой до ушей,
Но твои зубы по-крокодильи остры.
Ты обещал мне и луну, и звёзды, и солнце,
Но ты никогда ничего ни для кого не делал.
Ты не можешь смотреть мне в лицо или прямо в глаза,
Я бы купил права на фильм ради твоего алиби.
Интересно, как низко ты падёшь,
Интересно, как громко лопнет твоя башка.
Ты неуравновешенный лжец,
Твоя душа в огне,
Ты блефуешь, ничего не имея за душой,
В то время как ставки всё выше.

Какой смысл тебе доверять?
Ты ещё не воплотил ни одной мечты.
Какой смысл тебе доверять?
Назови мне хоть одну причину, одну достойную причину.

Ты приходишь ко мне со слезами на глазах,
Опять мелешь какую-то чушь1,
На коленях выпрашивая очередной шанс,
Но всем известно, что это просто вздор.
Были времена, когда ты слыл лучшим,
У тебя был самый быстрый язык на западе2,
Ты мог посмотреть и объяснить, как никто другой,
Ты бы даже попытался продать Библию самому дьяволу.
Ты садистский лгунишка,
Ты ходишь над пропастью,
Ты блефуешь, ничего не имея за душой,
В то время как счета всё выше.

Какой смысл тебе доверять?
Ты ещё не воплотил ни одной мечты.
Какой смысл тебе доверять?
Назови мне хоть одну причину, одну достойную причину.
Какой смысл тебе доверять?

Удавка затягивается всё туже,
Твоё лицо бледнеет,
Можешь скомкать его и спалить к чёртовой матери.

Какой смысл тебе доверять?
Ты ещё не воплотил ни одной мечты.
Какой смысл тебе доверять?
Назови мне хоть одну причину, одну достойную причину.
Какой смысл тебе доверять?
Ты ещё не воплотил ни одной мечты.
Какой смысл тебе доверять?
Назови мне хоть одну причину, одну достойную причину.
Какой смысл тебе доверять, какой смысл тебе доверять?
Какой смысл тебе доверять, какой смысл тебе доверять?
Какой смысл тебе доверять?

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора
1) Если дословнее, то "с небылицей, раздутой до самого неба".
2) Возможно, отсылка к американскому короткометражному мультфильму 1971 года Fastest Tongue in the West.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

13.06.(1980) День рождения немецкой певицы Sarah Connor