Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wonderful world (Alice Cooper)

*****
Перевод песни Wonderful world — Рейтинг: 4.6 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Wonderful world

Дивный мир

You cheat and steal every day
You're only human, it's okay
Don't bother with morality
It doesn't sound like fun to me

And if the truth gets in the way
"Bend it, twist it," that's what I say

I wanna get in trouble with you
I wanna hit and run with you

I'm gonna be the air you breathe
I'm gonna teach you to deceive

It could be a wonderful world
If all of you could only see
It would be a wonderful world
If everyone was just like me
Just like me

This rotten place is just my style
The smell of death just drives me wild
Money's the root and that's for sure
That old disease with no known cure

So much sin, so much pain
So many souls for me to gain

I wanna kiss and tell with you
I wanna go to Hell with you

I'm gonna be the air you breathe
I'm gonna teach you to believe

It could be a wonderful world
If all of you could only see
It would be a wonderful world
If everyone was just like me
It could be a wonderful world
If everyone could only see
It would be a wonderful world
If all of you were just like me
Just like me

Ты мошенничаешь и воруешь каждый день,
Ты — всего лишь человек, от этого не деться.
Не парься насчёт морали,
Мне это даже не кажется забавным.

И если правда встаёт на пути,
"Сверни её в бараний рог" — вот мой совет.

Я хочу попасть в беду с тобой,
Я хочу сбежать с места преступления вдвоём.

Я буду воздухом, которым ты дышишь,
Я научу тебя предавать.

Это мог бы быть дивный мир,
Если бы только все вы могли увидеть,
Это мог бы быть дивный мир,
Если бы все были как я,
Как я.

Это гнилое место как раз по мне,
Запах смерти сводит меня с ума.
Деньги всему причина, это как пить дать,
Это застарелая болезнь, которую не излечить.

Столько греха, столько боли,
Я могу собрать так много душ.

Я хочу делиться с тобой своими любовными связями,
Я хочу отправиться в ад вдвоём.

Я буду воздухом, которым ты дышишь,
Я научу тебя верить.

Это мог бы быть дивный мир,
Если бы только все вы могли увидеть,
Это мог бы быть дивный мир,
Если бы все были как я.
Это мог бы быть дивный мир,
Если бы только все вы могли увидеть,
Это мог бы быть дивный мир,
Если бы все были как я,
Как я.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни