Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Angry chair (Alice in chains)

*****
Перевод песни Angry chair — Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Angry chair

Злобный стул

Sitting on an angry chair
Angry walls that steal the air
Stomach hurts and I don't care

What do I see across the way, hey
See myself molded in clay, oh
Stares at me, yeah I'm afraid
Changing the shape of his face, oh yeah

Candles red I have a pair
Shadows dancing everywhere
Burning on the angry chair

Little boy made a mistake
Pink cloud has now turned to gray, oh
All that I want is to play
Get on your knees, time to pray, oh

I don't mind, yeah, I don't mind
I don't mind, yeah, I don't mind
Lost my mind, yeah
I don't mind
Can't find it anywhere
I don't mind

Corporate prison, we stay
I'm a dull boy, work all day
So I'm strung out anyway, hey

Loneliness is not a phase
Field of pain is where I graze
Serenity is far away

Saw my reflection and cried
So little hope that I died, oh
Feed me your lies, open wide
Weight of my heart, not the size, oh

I don't mind, yeah, I don't mind
I don't mind, yeah, I don't mind
Lost my mind, yeah
I don't mind
Can't find it anywhere
I don't mind

Pink cloud has now turned to gray
All that I want is to play
Get on your knees time to pray, boy

Сижу на злобном стуле,
Злобные стены, которые воруют воздух,
Желудок болит, но наплевать.

Что вижу перед собою я?
Слепленного себя из глины вижу я, ох
Пялится он на меня, да, я боюсь,
Меняет он форму своего лица, о да.

Свечи красны, и пара у меня есть,
Везде вытанцовывают тени,
А я сгораю на злобном стуле.

Маленький мальчик ошибся,
Розовое облако теперь посерело, ох
Всё что хочу я — поиграть,
Вставай на колени, пришло время молиться, ох

Мне всё равно на всё,
Мне плевать,
Разум свой я растерял,
Ну и неважно,
Нигде не могу найти его,
И неважно...

Тюрьма, в которой мы находимся, общая,
Я — занудный мальчишка, весь день работаю,
Но в любом случае, я обдолбан, хах

Одиночество — это не стадия,
На этом поле мучений я питаюсь,
Спокойствие слишком далеко.

Заплакал я, увидев отражение своё.
Слишком мало надежд, что умер я.
Накормите своей ложью меня, открываю пошире рот,
Размер моего сердца — не его вес, ох

Мне всё равно на всё,
Мне плевать,
Разум свой я растерял,
Ну и неважно,
Нигде не могу найти его,
И неважно...

Розовое облако теперь посерело,
Всё что хочу я — поиграть,
Вставай на колени, пришло время молиться, мальчик

Автор перевода — Martini

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни