Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Trouble in paradise (Alice Merton)

*****
Перевод песни Trouble in paradise — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Trouble in paradise

Проблемы в раю

I remember those times
I felt like I have been dreaming
Found someone who saw something
That I thought I've been seeing
But clouds started appearing
I can feel the rumbling
I can feel the reeling

Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

I tried to run but you'd find me
Everywhere you kept by me
I just don't understand that we got so lost
So far from the real thing
Well, I was hoping we'd be a thing
I was praying we'd keep sane
But bright turned to black and I saw

Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

Finally you saw lightning
Struck your heart like those vikings
You were laughing out, you were lashing out
You were saying the right things
But you can't be wrong
You can't be wrong
Finally you saw lightning
Struck your heart like those vikings
You were laughing out, you were lashing out
You were saying the right things
But you can't be wrong
You can't be wrong

Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
Trouble in paradise
Trouble in paradise
I think I need a break from the rules that you make
I think I need a break from the rules, from the rules
From the rules that you make

Я помню то время,
Мне казалось, что я сплю,
Что я нашла того, кто видел то,
Что, как мне казалось, видела я,
Но начали собираться тучи,
Я слышу грохот,
Я слышу грозу.

Проблемы в раю,
Проблемы в раю,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, созданных тобой,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, от правил,
От правил, созданных тобой.

Я пыталась убежать, но ты меня нашел,
Ты постоянно был рядом,
Я просто не понимаю, что мы потерялись,
Так далеко от реальности,
Я надеялась, что мы станем чем-то,
Я молилась, чтобы мы остались в здравом уме,
Но свет превратился во мрак, и я увидела

Проблемы в раю,
Проблемы в раю,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, созданных тобой,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, от правил.
Проблемы в раю,
Проблемы в раю,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, созданных тобой,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, от правил,
От правил, созданных тобой.

Наконец-то ты увидел, как молния
Ударила тебя в сердце, словно викинги,
Ты смеялся, ты срывался,
Ты говорил правильные вещи,
Ведь ты не можешь быть неправ,
Ты не можешь быть неправ.
Наконец-то ты увидел, как молния
Ударила тебя в сердце, словно викинги,
Ты смеялся, ты срывался,
Ты говорил правильные вещи,
Ведь ты не можешь быть неправ,
Ты не можешь быть неправ.

Проблемы в раю,
Проблемы в раю,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, созданных тобой,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, от правил.
Проблемы в раю,
Проблемы в раю,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, созданных тобой,
Кажется, мне нужен перерыв от правил, от правил,
От правил, созданных тобой.

Автор перевода — Tori141
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

25.10.(1950) День рождения Christopher Ward Norman британского певца и гитариста классического состава Smokie