Перевод песни When you say nothing at all (Alison Krauss)

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What's being said between your heart and mine

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes sayin' you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all

Поразительно, как ты умеешь разговаривать, обращаясь прямо к моему сердцу.
Не говоря ни слова, ты можешь осветить темноту.
Сколько бы я ни старался – я никогда не объясню,
Что я слышу, когда ты ничего не говоришь.

Улыбка на твоем лице дает мне знать, что я нужен тебе.
В твоих глазах правда, говорящая о том, что ты никогда не оставишь меня.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, всякий раз, когда я буду падать,
Ты говоришь это лучше всего, когда не говоришь совсем ничего.

Целый день я слышу, как люди громко разговаривают,
Но когда ты рядом со мной, ты заглушаешь толпу.
Старый словарь Мистера Вебстера никогда не сможет определить
То, что говорится между твоим сердцем и моим.

Улыбка на твоем лице дает мне знать, что я нужен тебе.
В твоих глазах правда, говорящая о том, что ты никогда не оставишь меня.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, всякий раз, когда я буду падать,
Ты говоришь это лучше всего, когда не говоришь совсем ничего.

Улыбка на твоем лице дает мне знать, что я нужен тебе.
В твоих глазах правда, говорящая о том, что ты никогда не оставишь меня.
Прикосновение твоей руки говорит, что ты поймаешь меня, всякий раз, когда я буду падать,
Ты говоришь это лучше всего, когда не говоришь совсем ничего.