Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни PMA (All time low)

В исполнении: All time low, Pale Waves.

*****
Перевод песни PMA — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


PMA

ПМТ1

What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety

Time to face up to the inevitable
I guess I might be losing it from staying at home
I dumb it down to Jeopardy and late night TV
(And I don't even like it)
Safe to say I know I'm not the only one
And I don't have time for all this time I've wasted

What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Tell me you're okay, yeah what's that like?
Rose tinted glasses, that must be nice
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, post modern anxiety
(Apathy and irony, post modern anxiety)

I don't mind the fireworks to keep me awake
(But they still kinda scare me)
I don't think the melatonin works at all
My money plant's dying and the dust is collecting
(And my therapist hates me)
It's Monday morning sleeping through the wake up call

What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Tell me you're okay, yeah what's that like?
Rose tinted glasses, that must be nice
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, post modern anxiety

Time to face up to the inevitable
(All the world was sleeping)
I guess it feels good to know that I'm not alone
(All the world was sleeping)

What are you trying to fix me for?
Maybe I'm broken but I'm not sure
Am I depressed or am I just bored?
Apathy and irony, post modern anxiety
Tell me you're okay, yeah what's that like? (What's that like?)
Rose tinted glasses, that must be nice (Must be nice)
Doing your best while you die inside
Apathy and irony, post modern anxiety

Apathy and irony, post modern anxiety

Зачем ты пытаешься исправить меня?
Возможно, я сломан, но не уверен.
Я в депрессии или просто скучаю?
Апатия и ирония, постмодернистская тревога.

Самое время столкнуться с неизбежным.
Я, видимо, теряю рассудок оттого, что сижу дома,
Тупею, смотря Jeopardy2 и вечерние ток-шоу
(Мне они даже не нравятся).
С уверенностью могу сказать, что я не одинок,
И мне некогда жалеть о времени, которое я потратил.

Зачем ты пытаешься исправить меня?
Возможно, я сломан, но не уверен.
Я в депрессии или просто скучаю?
Апатия и ирония, постмодернисткая тревога.
Скажи, что ты в порядке, на что это похоже?
Розовые очки, это, должно быть, здорово,
Делать всё возможное, пока умираешь изнутри.
Апатия и ирония, постмодернистская тревога
(Апатия и ирония, постмодернистская тревога).

Я не против фейерверков, что не дают уснуть
(Но они всё ещё пугают меня).
Не думаю, что мелатонин вообще работает.
Моё денежное дерево гибнет и собирает пыль
(И мой психотерапевт ненавидит меня),
Утро понедельника, сплю, не слыша будильника.

Зачем ты пытаешься исправить меня?
Возможно, я сломан, но не уверен.
Я в депрессии или просто скучаю?
Апатия и ирония, постмодернисткая тревога.
Скажи, что ты в порядке, на что это похоже?
Розовые очки, это, должно быть, здорово,
Делать всё возможное, пока умираешь изнутри.
Апатия и ирония, постмодернистская тревога.

Самое время столкнуться с неизбежным
(Весь мир ещё спал).
Думаю, приятно ощущать, что я не одинок
(Весь мир ещё спал).

Зачем ты пытаешься исправить меня?
Возможно, я сломан, но не уверен.
Я в депрессии или просто скучаю?
Апатия и ирония, постмодернисткая тревога.
Скажи, что ты в порядке, на что это похоже? (На что похоже?)
Розовые очки, это, должно быть, здорово (Должно быть, здорово),
Делать все возможное, пока умираешь изнутри.
Апатия и ирония, постмодернистская тревога.

Апатия и ирония, постмодернистская тревога.

Автор перевода — Lynn Rogers-Ramsy
1) PMA (ПМТ) — Постмодернистская тревога.
2) Jeopardy! (с англ. — «Рискуй!», дословно «опасное положение») — американская телевизионная игра-викторина, автором которой является Мерв Гриффин. Суть игры заключается в том, что участники отвечают на вопросы из области общих знаний: каждый вопрос представлен в виде утверждения о некоем предмете, а игрок должен дать свой ответ в форме вопроса, назвав искомый предмет.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

PMA (single)

PMA (single)

All time low


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни