Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Walk away (Alle Farben)

В исполнении: James Blunt.

*****
Перевод песни Walk away — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Walk away

Уходи1

The last thing I recall was a question in my head
Some things we said don't make any sense
I can make myself real small
Pretend I'm somewhere else
Leave you for a moment, but there's no escape from myself

I wake up with sunlight in my eyes
And finally as the sleep clears from my mind
And once again I realize
You still got nothing left to say
Except fall back on "I love you"

Just 'cause you say, just 'cause you say
There's too much water on the flames
You can't break into what remains
Oh darling, walk away
Just 'cause you say, just 'cause you say
You love me, that don't make it true
Because I've never seen the proof
And we should walk away (just walk away)
And we should walk away (just walk away)

I can ask you, "How's your day?"
I can sit with practiced warmth
Then we'll lie down again in this bed of thorns

And we cross paths like ghosts in the hallway
This beauty that I don't see
The beauty in before me
An example of a flower that's faded
We're crazy to use phrases like "I love you"

Just 'cause you say, just 'cause you say
There's too much water on the flames
You can't break into what remains
Oh darling, walk away
Just 'cause you say, just 'cause you say
You love me, that don't make it true
Because I've never seen the proof
And we should walk away (just walk away)
And we should walk away (just walk away)
And we should walk away (just walk away)

Последним, что я помню, был вопрос у меня в голове,
Кое-что из сказанного нами не имеет смысла,
Я могу стать очень маленьким,
Представить, что я в другом месте,
Покинуть тебя на мгновенье, но от себя я сбежать не могу.

Я просыпаюсь с солнечным светом в глазах
И наконец как сон уходит прочь,
И я вновь осознаю,
Что тебе всё ещё нечего сказать,
Кроме того, чтобы выдавить из себя «‎‎я тебя люблю».

Просто потому что ты говоришь, ты говоришь,
Что между нами нет былого огня,
Поэтому ты не можешь исправить то, что есть,
О дорогая, уходи.
Просто потому что ты говоришь, ты говоришь,
Что любишь меня, это не становится правдой,
Потому что я никогда не видел доказательств этому,
И нам следует разойтись (просто уйти).
И нам следует разойтись (просто уйти).

Я могу спросить «‎как твои дела?»
Могу сидеть, имитируя душевную теплоту,
А затем мы ляжем на кровать, укрывшись колючим одеялом.

И мы пересекаемся, словно призраки в коридоре,
Эта красота, которую я не вижу,
Красота вокруг, что предо мной,
Пример цветка, который завял,
Мы сошли с ума, если говорим фразы типа «‎я люблю тебя».

Просто потому что ты говоришь, ты говоришь,
Что между нами нет былого огня,
Поэтому ты не можешь исправить то, что есть,
О дорогая, уходи.
Просто потому что ты говоришь, ты говоришь,
Что любишь меня, это не становится правдой,
Потому что я никогда не видел доказательств этому,
И нам следует разойтись (просто уйти).
И нам следует разойтись (просто уйти).
И нам следует разойтись (просто уйти).

Автор перевода — drbarton
1) Вокальную партию исполняет британский певец Джеймс Блант

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Sticker on my suitcase

Sticker on my suitcase

Alle Farben


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни