lyrsense.com

Перевод песни In cold blood (Alt-J)

In cold blood Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


In cold blood

Хладнокровно

01110011
Crying zeros1 and I'm nearing 1112
Cut my somersaults and my backflip
Pool, summer, summer, pool, pool summer
Kiss me
Hair the way the sun really wants it to be
Whiskey soda, please, your G&T is empty
Dips, inflatables have sunk to the bottom
Pool, summer, summer, pool, pool summer
Kiss me

(Now you dive in)
Kelly, let's dive, dive down
To the pool's bottom where we belong
Kelly, we're sinking like a bleeding stone3
All above, crowding 'round so fucking loud

Mister
Caspian's killer told me so
Lalalala-la-la
Heard it now on the radio
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
In cold blood

01110011
Crying zeros and I'm nearing 111
Lifeless back slaps the surface of the pool
Pool killer, killer, pool, pool killer
Kiss me

Mister
Caspian's killer told me so
Lalalala-la-la
Heard it now on the radio
Lalalala-lalala
My pool summer, summer, pool, summer vibes killed
In cold blood


Lalalala-la-la
(In cold blood, in cold blood)
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
(In cold blood)
Lalalala-la-la
(Caspian's killer told me so)
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
(Caspian's killer told me so)
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
In cold blood01110011

01110011
Застывшие плачут, а я приближаюсь всё такой же,
Мои плохие кульбиты и сальто,
Бассейн, лето, лето, бассейн, лето,
Поцелуй меня.
Волосы выглядят так, как того хочет солнце ,
Виски с содой, пожалуйста, твой Джин-тоник пуст,
Погружаемся, скатываясь по надувному трапу,
Бассейн, лето, лето, бассейн, лето
Поцелуй меня

(Теперь ты погружаешься)
Келли, давай нырять, нырять,
Ко дну бассейна, где нам и место .
Келли, мы тонем как кровоточащие камни,
Толпа наверху чертовски громкая .

Господин,
Убийца Каспиана сказал мне ,
Лалалала-ла-ла
Слышал только что по радио ,
Лалалала-лалала
Мой летний бассейн, лето, бассейн, убил летние флюиды
Хладнокровно

01110011
Застывшие плачут, а я приближаюсь всё такой же.
Бездыханное похлопывание по спине на поверхность бассейна,
Водный убийца, убийца, бассейн, водный убийца
Поцелуй меня

Господин
Убийца Каспиана сказал мне ,
Лалалала-ла-ла
Слышал только что по радио ,
Лалалала-лалала
Мой летний бассейн, лето, бассейн, летние флюиды убиты
Хладнокровно

Лалалала-ла-ла
(Хладнокровно, хладнокровно)
Лалалала-ла-ла
Лалалала-ла-ла
(Хладнокровно)
Лалалала-ла-ла
(Убийца Каспиана сказал мне)
Лалалала-ла-ла
Лалалала-ла-ла
(Убийца Каспиана сказал мне)
Лалалала-ла-ла
Лалалала-ла-ла
Лалалала-ла-ла
В холодной крови01110011

Автор перевода — Kevin Orange
1) 1 — можно интерпретировать как " единственный, такой точно "
2) 0- как " ничто , точка замерзания — застывший "
Что очень подходит по смыслу текста.


3) Кровоточащие камни(Pyura ) — это съедобное морское животное является одним из видов класса асцидии (лат. ascidiacea), дальний родственник позвоночных. Обладает уникальной особенностью: в их крови содержится ванадий, который они поглощают из морской воды.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Relaxer

Relaxer

Alt-J


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни