Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tomorrow (Amanda Lear)

*****
Перевод песни Tomorrow — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Tomorrow

Завтра

Voulez-vous
Un rendez-vous
Tomorrow?
We could try
To say goodbye
Tomorrow.
Don't you know where I come from?
Can't you feel love coming on?

Where are you?
Can I see you
Tomorrow?

(Voulez-vous)
Now I see
(Un rendez-vous)
It was you and me
(Tomorrow)
Don't you know that loving feeling
(We could try)
In my book of trips
(To say goodbye)
You're the one I picked
(Tomorrow)
You are F.A.N, fantastic
(Don't you know where I come from?)
Yeah you're great!
(Can't you feel love comin' on?)

You're the best
Forget the rest
Tomorrow

I had to wait
So much time
To find you.
I won't let
Anyone
Take you

Don't you feel where I come from?
(You're the sunshine of my life)
Can't you feel love coming on?

Voulez-vous
Un rendez-vous
Tomorrow?

Voulez-vous
Un rendez-vous
Tomorrow?
We could try
To say goodbye
Tomorrow

Don't you know where I come from?
(You're the sunshine of my life)
Can't you feel love coming on?
Where are you?
Can I see you
Tomorrow?

Voulez-vous
Un rendez-vous
Tomorrow?
You're the best
Forget the rest
Tomorrow.

Voulez-vous
Un rendez-vous
Tomorrow?
Where are you?
Can I see you
Tomorrow?

Gimme gimme gimme, good cool loving
Tomorrow.
Gimme gimme gimme, good cool loving,
Baby!

Не желаете ль
встретиться
завтра?
Попробуем
попрощаться
завтра.
Разве ты не понимаешь, куда я клоню?
Разве ты не чувствуешь зарождение любви?

Где ты?
Могу я увидеть тебя
завтра?

(Не желаете ль)
Теперь мне ясно:
(встретиться)
Это были ты и я.
(завтра)
Знаешь, что любовные чувства
(Попробуем)
В моем походном дневнике
(попрощаться)
Ты единственный, кого я выбрала
(завтра)
Ты фантастичный поклонник1.
(Понимаешь, на что я намекаю?)
Да, ты крут!
(Разве ты не чувствуешь зарождение любви?)

Ты — лучший!
Забудь про остальных
завтра.

Я должна была ждать
так долго,
Чтобы найти тебя.
Не позволю
никому
забрать тебя.

Чувствуешь, куда я клоню?
(Ты — солнечный луч в моей жизни)
Разве ты не чувствуешь зарождение любви?

Не желаете ль
встретиться
завтра?

Не желаете ль
встретиться
завтра?
Попробуем
попрощаться
завтра.

Разве ты не понимаешь, куда я клоню?
(Ты — солнечный луч в моей жизни)
Разве ты не чувствуешь зарождение любви?
Где ты?
Могу я увидеть тебя
завтра?

Не желаете ль
встретиться
завтра?
Ты — лучший!
Забудь про остальных
завтра.

Не желаете ль
встретиться
завтра?
Где ты?
Могу я увидеть тебя
завтра?

Давай, давай, давай хорошую и крутую любовь
завтра!
Давай, давай, давай хорошую и крутую любовь,
детка!

Автор перевода — Darth Veter
1) Аманда Лир любила словесные шарады, которые часто вставляла в тексты своих песен. Некоторые из них не поддаются расшифровке до сих пор. Что значит эта аббревиатура, можно только догадываться (например, Friend And Neighbor — друг и сосед).
Ее второй смысл в том, что она читается еще и как отдельное слово fan (поклонник).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


I am a photograph

I am a photograph

Amanda Lear


Треклист (1)
  • Tomorrow

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни