Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Archangel (Amaranthe)

*****
Перевод песни Archangel — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Archangel

Архангел

We brood in a land that is struck by disease
A visage so vivid I see, but it's just so unreal

I mourn for the fallen demons
Leviathan carries my will
Confounded, yet I am immortal
The ultimate torment I feel

Archangel rise, the trinity has synchronized
A remedy for humankind (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Archangel has fallen down
Against the odds we bring a bloodless sacrifice
From hell on earth to paradise (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Archangel has fallen down

See a red moon rise up, an omen of grief
The son of the morning descends from elysium's creed

I sing for the fallen angels
I carry them under my wings
I'm frozen but still undefeated
For the abandoned I sing

Archangel rise, the trinity has synchronized
A remedy for humankind (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Archangel has fallen down
Against the odds we bring a bloodless sacrifice
From hell on earth to paradise (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Archangel has fallen down

I sing for the fallen angels
I carry them under my wings
Frozen but still undefeated
For the abandoned I sing

Archangel rise, the trinity has synchronized
A remedy for humankind (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Archangel has fallen down
Against the odds we bring a bloodless sacrifice
From hell on earth to paradise (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Archangel has fallen down

Мы потомство страны, что поражена болезнью,
Облик так ясен и так нереален.

Я скорблю о падших демонах,
Левиафан1 исполняет мою волю,
Проклятье, я всё ещё бессмертен,
Извечными муками терзаюсь.

Архангел, поднимись, троица объединилась,
Лекарство для человечества (о, о-о, о-о-о),
Архангел пал,
Несмотря ни на что мы приносим бескровную жертву,
Из ада земного к раю (о, о-о, о-о-о),
Архангел пал.

Узри восход красной луны, предзнаменование горестей,
Сын утра сошедший с райского символа веры 2.

Я пою для падших ангелов,
Я веду их под своими крыльями,
Я заморожен, но ещё не побеждён,
Для покинутых я пою.

Архангел, поднимись, троица объединилась,
Лекарство для человечества (о, о-о, о-о-о),
Архангел пал,
Несмотря ни на что мы приносим бескровную жертву,
Из ада земного к раю (о, о-о, о-о-о),
Архангел пал.

Я пою для падших ангелов,
Я веду их под своими крыльями,
Я заморожен, но ещё не побеждён,
Для покинутых я пою.

Архангел, поднимись, троица объединилась,
Лекарство для человечества (о, о-о, о-о-о),
Архангел пал,
Несмотря ни на что мы приносим бескровную жертву,
Из ада земного к раю (о, о-о, о-о-о),
Архангел пал.

Автор перевода — vonMeck
1) Левиафан — громадное морское чудовище, упоминаемое в т.ч. в Ветхом Завете
2) elysium's creed. Элизиум — часть загробного мира, обитель душ блаженных. Creed — одно из значений — "символ веры"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни