Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Boomerang (Amaranthe)

*****
Перевод песни Boomerang — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Boomerang

Бумеранг

You can always bring me down but I come around
Like a boomerang, like a boomerang 'round

One time, did it two times
and now three times you call me baby
Why don't you let it all out, you'll only drive me crazy
Let it go, I said, "No, no, no", I said "No, no, no"
I am sarcastic, can you cope with my rejection?
One time, did it two times, it's now, you reach your own reflection
Turn around, go down, down, down, down, down, down

Why can't you leave me
'cause I am saying that I had it all
It's like you cannot see it's just what I wanted
I cannot take it that you're thinking that you can know it all
Never goin' down like a boomerang 'round

You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round

I try to face it as you're staging a defiance
I will reroute to remain, you know that you are driving me insane
I said, "No, no, no, let it go, go, go"
I'm on the edge, it's like I'm caged, I'm mass destruction
Eye for an eye, I see you know you face your deconstruction
Turn around, you go down, down, down

Why can't you leave me
'cause I'm saying that I had it all
It's like you cannot see it's just what I wanted
I can not take it that you're thinking that you know it all
Never going down like a boomerang 'round

You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round

Think you're blood-bound then I am a mastermind
Think you're sky-bound you are going down, down
If you're underground then I am a king crowned
Now you're going down like a boomerang 'round

Why can't you leave me
'cause I am saying that I had it all
It's like you cannot see it's just what I wanted
I cannot take it that you're thinking that you can know it all
Never goin' down like a boomerang 'round

You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
You can always bring me down but I come around
Like a boomerang like a boomerang 'round
(Like a boomerang 'round)

Ты всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Словно бумеранг, кручусь словно бумеранг.

Однажды, потом во второй раз,
а теперь в третий ты называешь меня деткой.
Почему ты держишь это в себе, ведь я сойду с ума.
Отпусти, я сказала: «Нет, нет, нет», я сказала: «Нет, нет и нет».
Я саркастичен, справишься ли с моим отказом?
Однажды, дважды, и снова, ты достигаешь своего отражения.
Обернись, падай вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз...

Почему ты не можешь оставить меня в покое,
ведь я говорю, что у меня было всё.
Словно ты не видишь, что это то, чего я желала.
Я не могу понять, как ты думаешь, будто знаешь всё.
Никогда не падаю, как бумеранг.

Ты всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Словно бумеранг, кручусь словно бумеранг.

Я пытаюсь смириться с твоим сопротивлением.
Я сделаю по-другому, ты знаешь, что сводишь меня с ума,
Я сказал: «Нет, нет, нет, отпусти».
Я на грани, я словно в клетке, я массово уничтожаю.
Око за око, я знаю, что ты смело встречаешь своё разрушение.
Обернись, ты падаешь вниз, вниз, вниз...

Почему ты не можешь оставить меня в покое,
ведь я говорю, что у меня было всё.
Словно ты не видишь, что это то, чего я желал.
Я не могу понять, как ты думаешь, будто знаешь всё.
Никогда не падаю, как бумеранг.

Ты всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Словно бумеранг, кручусь словно бумеранг.

Думаешь, что повязана кровью, тогда я здесь главный.
Думаешь, что попадёшь на небеса, ты падаешь вниз, вниз.
Если ты в подземелье, тогда я – король.
Теперь ты падаешь вниз, словно бумеранг.

Почему ты не можешь оставить меня в покое,
ведь я говорю, что у меня было всё.
Словно ты не видишь, что это то, чего я желала.
Я не могу понять, как ты думаешь, будто знаешь всё.
Никогда не падаю, как бумеранг.

Ты всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Словно бумеранг, кручусь словно бумеранг.
Ты всегда можешь кинуть меня, но я возвращусь.
Словно бумеранг, кручусь словно бумеранг.
(Словно бумеранг кручусь)

Автор перевода — Oceanborn

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Maximalism

Maximalism

Amaranthe


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Сегодня

13.06.(1970) День рождения Rivers Cuomo вокалиста и гитариста группы Weezer