Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Danger zone (Amaranthe)

*****
Перевод песни Danger zone — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Danger zone

Опасная зона

Unreal!
As I fight back,
My heart is telling me,
I just cannot settle everything.
Now my chance,
I can't back down now,
Got to keep moving
And nothing's gonna change my mind,
I am the one, You call the enemy,
Who you're trying to eliminate,
All I hear is breaking me down,
I gotta go on, I'm gonna step it up now.

You use to call me a hero,
Now I am standing alone,
Am I almighty,
Living in a danger zone.
It is a countdown to zero,
You call me misunderstood,
I'm high on fire
In the danger zone...

I kneel, Let it all out,
I lack adrenaline,
Back me up and give me everything,
Will return, a sneak attack,
I promise you that,
You are gonna handle dynamite.
M.I.A. a victim, a prophet,
A man, and a game
Trying to discriminate,
What I say, Is building me up now,
There's my way, the highway or Destiny.

You use to call me a hero,
Now I am standing alone,
Am I almighty
Living in a danger zone.
It is a countdown to zero,
You call me misunderstood,
I'm high on fire,
In the danger zone...

Danger!
It's dangerous,
I am out of control.
Will I ever return
And it burns
Til I open my eyes,
Danger — Dangerous!

I fear what I'd become,
I see the danger in,
Falling back to giving everything,
All away, I've fought it back now,
Always on the run,
Living in a danger zone.
I am alone, I am invisible
To the forces of duality,
All I want is what I can't get now,
Gotta get up and gotta get away now.

You use to call me a hero,
Now I am standing alone,
Am I almighty
Living in a danger zone.
It is a countdown to zero,
You call me misunderstood,
I'm high on fire,
In the danger zone...

Невозможно!
Я вновь борюсь,
Пока моё сердце говорит со мною,
Я не могу так просто всё уладить.
Настало моё время,
Теперь мне не просто отступить,
Сейчас настало время для движений
И ничего моё мнение не изменит,
Я из тех, кого ты называешь врагом,
Кого ты пытаешься устранить,
Всё, что я услышал ломает меня изнутри,
Я должен идти дальше, я собираюсь шагнуть вперёд.

Ты называешь меня героем,
Впредь я стою один,
Я всесилен,
Раз живу в опасной зоне.
Начался обратный отсчёт до нуля,
Ты называешь меня недооценённым,
Меня восхищает огонь
В опасной зоне...

Я преклоняю колено, отпустил все беды,
Мне не хватает адреналина,
Поддержи меня и дай всё необходимое,
Вернись и ударь со спины,
Я обещаю тебе,
Ты справишься с динамитом.
Исчезнувший, жертва, пророк,
Человека и игру
Пытаюсь различить,
Всё, что я говорю строит мою жизнь,
Это мой путь, магистраль или Судьба.

Ты называешь меня героем,
Впредь я стою один,
Я всесилен,
Раз живу в опасной зоне.
Начался обратный отсчёт до нуля,
Ты называешь меня недооценённым,
Меня восхищает огонь
В опасной зоне...

Опасность!
Здесь опасно,
Я потерял контроль над собой.
Вернусь ли я вновь?
И всё это пылает,
Пока я не открою глаза,
Опасность — Опасно!

Я боюсь того, кем я могу стать,
Я вижу в этом опасность,
Отступаю, чтобы всё обдумать,
Прочь, я дал этому отпор,
Всегда бегу от безысходности,
Укрываюсь в опасной зоне.
Я один, я незрим
Для двойственных сил,
Всё, что желанно мною, я не могу получить это сейчас,
Я должен встать, я должен убраться отсюда подальше.

Ты называешь меня героем,
Впредь я стою один,
Я всесилен,
Раз живу в опасной зоне.
Начался обратный отсчёт до нуля,
Ты называешь меня недооценённым,
Меня восхищает огонь
В опасной зоне...

Автор перевода — DESTROYER_0_2

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни