Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Strong (Amaranthe)

В исполнении: Amaranthe, Noora Louhimo.

*****
Перевод песни Strong — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Strong

Сильная

I know I made a lot of mistakes
I know I'm not perfect in any way
But after all, who's the one to blame
When I don't even know myself
I know I can heal almost anything

Because
I am stronger than I've ever been (strong)
Watch me now, I'm drowning in the deep
It's a burden, I'm not alone here
But it's so quiet since you're gone
I know one day I will be again
Strong

I feel your pain, it's burning my chest
Yeah, I regret that I didn't tell it straight
We didn't rush, we always tried our best
'Cause we never wanted any less
I threw the fuel and you put the flame

Because
I am stronger than I've ever been (strong)
Watch me now, I'm drowning in the deep
It's a burden, I'm not alone here
But it's so quiet since you're gone
I know one day I will be again
Strong

No, I didn't rush, I didn't throw the flame
Didn't break the walls to build them up again
I faced every battle here on my own
I rise and I fall but I'm not alone

We didn't rush, we didn't blow the flame
Didn't break apart, building up again
We crash and we burn out here on our own
We drown, but we breathe 'cause we're not alone

I threw the fuel and you put the flame
'Cause I know I can heal almost anything

Because
I am stronger than I've ever been
Watch me now, I'm drowning in the deep
It's a burden, I'm not alone here
It's so quiet since you're gone
I know one day I will be again
Strong

Я знаю, что наделала много ошибок,
Знаю, что, как бы то ни было, не идеальна.
Но в конце концов, кого винить,
Когда саму себя не знаю?
Знаю, что могу почти всё исцелить.

Ведь
Я сильнее, чем когда-либо была (сильна!)
Посмотри на меня сейчас, я утопаю в пучине.
Это бремя, я здесь не одна,
Но здесь так тихо, с тех пор как ты ушёл.
Я знаю, что в один прекрасный день буду вновь
Сильной!

Я чувствую твою боль, она горит в моей груди,
Да, мне жаль, что не сказала правды.
Мы не брошены, мы всегда пытались взять верх,
Ведь мы никогда не хотели меньшего.
Я подлила масла в огонь, ты разжёг пламя.

Ведь
Я сильнее, чем когда-либо была (сильна!)
Посмотри на меня сейчас, я утопаю в пучине.
Это бремя, я здесь не одна,
Но здесь так тихо, с тех пор как ты ушёл.
Я знаю, что в один прекрасный день буду вновь
Сильной!

Нет, я не спешила, не подливала масла в огонь,
Не ломала преград, чтобы построить их вновь.
Я сталкивалась с каждой битвой,
Я восстаю и падаю, но не одинока.

Мы не спешили, мы не разжигали пламени,
Не разбиты, строимся вновь.
Мы разбиваемся и строимся вновь, по-своему,
Мы тонем, но дышим, ведь мы не одни.

Я подлила масла в огонь, ты разжёг пламя.
Ведь я знаю, что могу почти всё исцелить.

Ведь
Я сильнее, чем когда-либо была (сильна!)
Посмотри на меня сейчас, я утопаю в пучине.
Это бремя, я здесь не одна,
Но здесь так тихо, с тех пор как ты ушёл.
Я знаю, что в один прекрасный день буду вновь
Сильной!

Автор перевода — Oceanborn

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни