Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dance of life (Amberian Dawn)

*****
Перевод песни Dance of life — Amberian Dawn Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Dance of life

Танец жизни

Wind takes its place and invites
People to dance till midnight
"Stomp thy feet and let thy
Spirits rise with thee.
Bow to the soul beside you
Swing to your right"
I follow
Dust goes round in old land
And our spirits fly

I'll dance with you through your darkest nights,
I will follow you
I'll dance to the beat of wounded heroes
The tune leads through the ages
Teaching the stories of the magical night
Seizing times and straying minds

Heaven and earth together
Dance of lives forever
Women glow in moonlight
Men are singing free

Swing to your left, go center
Bow to your right and gather
Circle is made and glowing
Cheering joyful sound

I'll dance with you through your darkest nights,
I will follow you
I'll dance to the beat of wounded heroes
The tune leads through the ages
Teaching the stories of the magical night
Seizing times and straying minds

I'll dance with you through your darkest nights,
I will follow you
I'll dance to the beat of wounded heroes
The tune leads through the ages
Teaching the stories of the magical night
Seizing times and straying minds

Своим дуновением ветер приглашает
Людей танцевать до полуночи:
«Пляшите, топайте и позвольте 1
Вашему духу вознестись с вами.
Сначала поклонитесь тому, кто рядом,
Затем повернитесь направо».
Я внемлю его словам...
Пыль кружится над целиной,
И наши души тоже окрыляются.

Я буду плясать с вами и в самую мрачную ночь,
Я последую за вами,
Я буду двигаться в такт раненым героям,
Эта мелодия ведёт нас сквозь столетия,
Передавая нам истории этих волшебных ночей,
Забытых времен и заблудших умов.

Небеса сливаются воедино с землёю,
Навеки в этом танце жизни.
Женщины сияют в лунном свете,
А мужчины распевают вольные песни.

Повернитесь налево и двигайтесь к центру,
Поклонитесь тому, кто справа, и возьмитесь за руки,
Теперь круг замкнут и пылает,
Ободряя радостным звучанием.

Я буду плясать с вами и в самую мрачную ночь,
Я последую за вами,
Я буду двигаться в такт раненым героям,
Эта мелодия ведёт нас сквозь столетия,
Передавая нам истории этих волшебных ночей,
Забытых времен и заблудших умов.

Я буду плясать с вами и в самую мрачную ночь,
Я последую за вами,
Я буду двигаться в такт раненым героям,
Эта мелодия ведёт нас сквозь столетия,
Передавая нам истории этих волшебных ночей,
Забытых времен и заблудших умов.

Автор перевода — mariangel04
1) "to stomp" — это "плясать с притопами".

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Magic forest

Magic forest

Amberian Dawn


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни