lyrsense.com

Перевод песни Speak to me (Amy Lee)

Speak to me Рейтинг: 5 / 5    31 мнений


Speak to me

Заговори со мной

Be still, my love
I will return to you.
However far you feel from me
You are not alone
I will always be waiting
And I'll always be watching you
Speak to me...

I can't let go
You're every part of me
The space between
Is just a dream
You will never be alone

I will always be waiting
And I'll always be watching
We are one breath apart, my love
And I'll be holding it in 'till we're together
Hear me call your name
Just speak, speak to me...

I feel you rushing all through me
In these walls I still hear your heartbeat
And nothing in this world can hold me back
From breaking through to you

We are one breath apart, my love
And I'll be holding it in 'till we're together
Hear me call your name
Just believe and speak to me...

Be still, my love
I will return to you...

Успокойся, мой любимый,
Я к тебе вернусь.
Какой бы далекой я тебе ни казалась,
Ты не останешься один.
Ведь я буду вечно ждать,
И ты все время будешь под моей защитой и присмотром.
Заговори со мной...

Как же я могу тебя оставить,
Когда ты часть моего естества.
Нас отделяет друг от друга
Лишь пространство грез и сновидений,
Ты не останешься один.

Ведь я буду вечно ждать,
И ты все время будешь под моей защитой и присмотром.
Мы на расстоянии одного вздоха, мой родной.
Я буду его держаться, пока мы не окажемся вместе.
Слышишь, как я зову тебя.
Просто заговори со мной...

Я чувствую как твоя душа рвется к моей.
В этих стенах мне еще слышится биение твоего сердца.
И ничто в этом мире не сможет удержать меня
От извечного стремления к тебе.

Мы на расстоянии одного вздоха, мой родной.
Я буду его держаться, пока мы не окажемся вместе.
Слышишь, как я зову тебя,
Просто поверь и заговори со мной...

Будь спокоен, мой любимый.
Я к тебе вернусь...

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора
Эта песня из фильма «Голос из камня» (2016) («Voice from the Stone»)
Краткое содержание: юный пациент женщины-психолога дал зарок умирающей матери молчать до тех пор, пока ее дух не вернется. Врач начинает подозревать, что призрак матери играет с ней в кошки-мышки, чтобы вселиться в ее тело и воссоединиться с сыном.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Speak to me

Speak to me

Amy Lee


Треклист (1)
  • Speak to me

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни