lyrsense.com

Перевод песни The contender (Amy Macdonald)

The contender Рейтинг: 5 / 5    16 мнений

Слушать весь альбом

The contender

Претендентка

I've been written off so many times before
I've forgotten what it feels like to succeed anymore:
Always on the sidelines, waiting in the wings
When the curtain finally calls, I'm never on the screen.

And I've got the scars to prove I've been there
I've got the marks from when I tried.
I've covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside.

But I'll still run,
Run like the wind.
And I'll still start,
Start all over again.
I gave it all,
Cause I had to make it.
I gave it all,
Cause I had to try.
I sacrificed my close connections
For the chance to say I tried.

I've never learned to win,
Don't know what it means.
I lost myself when we were young,
I'm fighting just to feel.
Always on the edge,
I just want to make my name.
I'd love to show the world
What I gave up for the game.

Мне так много раз отказывали, не принимая во внимание,
Что я совсем позабыла ощущение и вкус успеха:
Я все время в стороне от действа, в ожидании за кулисами.
И вот наконец открывается занавес, а на сцене снова не я.

Мои шрамы и отметины ясно подтверждают, что
Я там испытала, и что я выкладывалась полностью.
Чтобы оказаться здесь, я столько миль преодолела,
И всё лишь для того, чтобы меня отвергли.

Но я действовать не перестану,
Я словно ветер вперед полечу.
И начинать я не устану всё сначала,
И я опять начну.
Я все отдала ради этого,
Ведь мне надо было это пройти.
Я все отдала ради своей цели,
Ведь я должна была попробовать.
Я пожертвовала близкими отношениями
Ради возможности заявить о себе.

Я никогда не училась тому, как побеждать,
И я не знаю, что это такое.
Я впустую потратила свою юность,
И теперь я отвоевываю свое право чувствовать.
Постоянно находясь у самого края,
Я лишь хочу добиться известности и признания.
Я с удовольствием продемонстрирую миру,
От чего мне пришлось отказаться ради этой игры.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

16.08.(1977) День памяти короля рок-н-ролла Elvis Presley