lyrsense.com

Перевод песни Blame me! Blame me! (Anberlin)

Blame me! Blame me! Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Blame me! Blame me!

Обвини меня! Осуди меня!

And we could ride all night
To the place of a blinking light
Wishing traffic was faster
Traffic was faster
Keeping safe distance
But courting disaster
We could dance all night
To the sounds of a starting fight
Hoping change would come around
Change would come around
Amazing division
How sweet the sound

Blame Me! Blame Me! Blame Me!
For mistakes you've made
But you can't own
Hate Me! Hate Me! Hate Me!
For every honest word
That you postpone
Leave me out of this
Lights on sinking ships
Are gleaming! gleaming! gleaming!
For mistakes you've made
But you can't own

And we could stare all day
At problems that will go away
Silence is pounding
Silence is pounding
You're wearing me down
These corners, they're rounding
We could scream all night
You know there's love still left inside
Stop saying you're sorry
All of these words feel so very empty

Blame Me! Blame Me! Blame Me!
For mistakes you've made
But you can't own
Hate Me! Hate Me! Hate Me!
For every honest word
That you postpone
Leave me out of this
Lights on sinking ships
Are gleaming! gleaming! gleaming!
For mistakes you've made
But you can't own

Torturing ourselves
We must be into the abuse
If you're the rope that ties us together
Then please make me
A new sad speech
Or leave and beg me just to stay
Used to run to my arms
But now I'm pullin away
Come and go as you please
I'm like a part time lover
With well worn knees
Well come on

Blame me! Blame me! Blame me!
For mistakes you've made
But you can't own
Hate me! Hate me! Hate me!
For every honest word
That you postpone
Leave me out of this
Lights on sinking ships
Are gleaming! Gleaming! Gleaming!
For mistakes you've made
But you can't own

И мы можем ехать всю ночь
К мерцающим огням,
Желая, чтобы движение было быстрее,
Движение было быстрее.
Держась на безопасном расстоянии,
Но привлекая несчастья,
Мы можем танцевать ночь напролёт,
Стремясь к звукам начинающейся схватки.
Надеясь, что случится перемена,
Случится перемена.
Потрясающее различие,
Как сладок этот звук.

Обвини меня! Обвини меня! Осуди!
За ошибки, что ты сделала,
Но за которые не хочешь быть в ответе.
Ненавидь меня! Ненавидь меня! Ненавидь!
За каждое честное слово,
Что ты пропускаешь мимо ушей.
Оставь меня в покое.
Огни тонущих кораблей
Мерцают! Мерцают! Мерцают!
За ошибки, что ты сделала,
Но за которые не хочешь быть в ответе.

Мы можем день напролёт смотреть в упор
На проблемы, что исчезнут однажды.
Тишина окружает,
Тишина отдаётся гулко в ушах.
Ты уничтожаешь меня.
Эти углы, они сглаживаются,
И мы можем кричать друг на друга хоть всю ночь,
Но ты знаешь, что любовь всё еще где-то внутри.
Прекрати просить прощения,
Все твои извинения — пустые слова.

Обвини меня! Обвини меня! Осуди!
За ошибки, что ты сделала,
Но за которые не хочешь быть в ответе.
Ненавидь меня! Ненавидь меня! Ненавидь!
За каждое честное слово,
Что ты пропускаешь мимо ушей.
Оставь меня в покое.
Огни тонущих кораблей
Мерцают! Мерцают! Мерцают!
За ошибки, что ты сделала,
Но за которые не хочешь быть в ответе.

Занимаясь самобичеванием,
Мы, должно быть, злоупотребляем им.
Если ты — верёвка, что связывает нас вместе,
То, пожалуйста, произнеси для меня
Еще одну грустную речь,
Или прекрати и умоляй меня остаться.
Прежде бежавшая ко мне в объятия,
Но теперь я отталкиваю тебя.
Ты приходишь и уходишь, когда тебе захочется,
Я будто бы любовник на ночь,
С истёртыми коленями.
Ох, брось.

Обвини меня! Обвини меня! Осуди!
За ошибки, что ты сделала,
Но за которые не хочешь быть в ответе.
Ненавидь меня! Ненавидь меня! Ненавидь!
За каждое честное слово,
Что ты пропускаешь мимо ушей.
Оставь меня в покое.
Огни тонущих кораблей
Мерцают! Мерцают! Мерцают!
За ошибки, что ты сделала,
Но за которые не хочешь быть в ответе.

Автор перевода — menyanthes

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


New surrender

New surrender

Anberlin


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

23.09.(1943) День рождения самого коммерчески успешного испаноязычного исполнителя за всю историю Julio Iglesias