Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Drunk enough (Angels Fall)

*****
Перевод песни Drunk enough — Angels Fall Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Drunk enough

Достаточно пьян

I couldn't tell you I'm sorry
I couldn't get the words out right
I had every chance to keep you by my side
Now I'm empty like this bottle
Like this house is gonna be
I'm packing your suitcase, now I can see
It was right in front of me

And I'm just drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
I'm just drunk enough to tell you
I need you, please stay
'Cause I'm sober enough to know
That maybe it's a little too late
'Cause I'm sober enough to see you walking away

I had a moment of weakness
I hope that you can somehow find
Some forgiveness inside of you in time
I should've held you closer
I should've been there more
I was stupid, I regret it
'Cause now you're walking out the door

And I'm just drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
I'm just drunk enough to tell you
I need you, please stay
'Cause I'm sober enough to know
Maybe it's a little too late
'Cause I'm sober enough to see you walking away

Now I'm sorry
I never meant to treat you this way
You're so beautiful
And I wasted every chance you gave me
If I could take it all back, you know I would
But I guess I'm too late

Now I'm empty like this bottle
Like this house is gonna be

And I'm just drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
I'm just drunk enough to tell you
I need you, please stay
'Cause I'm sober enough to know
Maybe it's a little too late
'Cause I'm sober enough to see you walking away

Drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
(Walking away)
Drunk enough to tell you I'm sorry
(Walking away)
Drunk enough to tell you
Exactly what I needed to say
'Cause I'm sober enough to see you walking away

Я не смог попросить у тебя прощения,
Я не смог выдавить из себя нужные слова...
Поступи я правильно, ты осталась бы со мной...
Теперь же я пуст, словно эта бутылка,
Пуст, как вскоре этот дом...
Я собираю твои вещи, теперь мне всё понятно,
Как я раньше этого не замечал?

И я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать...
Я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе:
«Ты нужна мне, прошу, останься!»
Ведь я достаточно трезв, чтобы знать,
Что, может быть, уже слишком поздно...
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь...

Я на мгновение поддался минутной слабости;
Надеюсь, со временем ты каким-то образом
Сможешь найти внутри себя силы простить...
Мне следовало держать тебя крепче,
Мне следовало больше быть рядом...
Я был идиотом, я жалею об этом,
Ведь теперь ты уходишь...

И я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать...
Я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе:
«Ты нужна мне, прошу, останься!»
Ведь я достаточно трезв, чтобы знать:
Может быть, уже слишком поздно...
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь...

Теперь я действительно сожалею:
Я никогда не хотел так с тобой обойтись...
Ты так прекрасна,
А я загубил каждый шанс, данный тобой...
Если бы я мог всё вернуть, знаешь, я бы так и сделал,
Но, похоже, уже слишком поздно...

Теперь же я пуст, словно эта бутылка,
Пуст, как вскоре этот дом...

И я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать...
Я как раз достаточно пьян, чтобы сказать тебе:
«Ты нужна мне, прошу, останься!»
Ведь я достаточно трезв, чтобы знать:
Может быть, уже слишком поздно...
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь...

Достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать...
(Уходишь прочь)
Достаточно пьян, чтобы сказать тебе «Прости»...
(Уходишь прочь)
Достаточно пьян, чтобы сказать тебе
Именно то, что мне и нужно было сказать...
Ведь я достаточно трезв, чтобы видеть, как ты уходишь...

Автор перевода — Ил.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Yesterdays gone

Yesterdays gone

Angels Fall


Треклист (1)
  • Drunk enough

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.09.(1943) День рождения самого коммерчески успешного испаноязычного исполнителя за всю историю Julio Iglesias