Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Once in a lifetime (Anna Marly)

*****
Перевод песни Once in a lifetime — Anna Marly Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Once in a lifetime

Один раз в жизни. Незабываемое

Once in a lifetime -
Never forget this
Someone comes smiling to you
When you are feeling
Lonely and distressed
Lost in a world that's so blue

Never for ever through stormy weather
You'll say the same stand by you
Once in a lifetime
Sooner or later
Someone comes smiling to you

Whoever says: "I don't care
I'm cheerful and strong" -
Shouldn't say so, my dear
And remember this song
...
Not for all the place or sweet
The romance that embrace us
Of your heart every beat

Once in a lifetime
Sooner or later
Someone comes smiling to you

Раз в жизни —
Никогда не забывайте это,
Кто-то приходит улыбнуться вам
Когда вы чувствуете себя
Одинокими и расстроенными,
Потерянными в таком синем мире.

Никогда в жизни в бурную погоду
Вы не скажете, что это же самое поддерживает вас,
Раз в жизни,
Рано или поздно,
Кто-то придёт улыбнуться вам.

Кто бы ни говорил: "Мне всё равно,
Я весел и силен"-
Не нужно так говорить, мой дорогой
И помните эту песню

...
Не для всех дома или сладости,
Романс, который обнимает нас,
Вашего сердца каждый удар

Раз в жизни
Рано или поздно
Кто-то приходит улыбнуться вам

Автор перевода — belka
Страница автора
Anna Marly — Once in a lifetime
Music and lyrics by Anna Marly

Anna Marly — Once in a lifetime (Один раз в жизни. Незабываемое)
Слова и музыка Анна Марли
Певица, композитор и поэт Анна Юрьевна Смирнова-Марли (Anna Marly) (1917-2006)
lifetime — продолжительность жизни; целая жизнь
in one's lifetime — на своём веку
distressed — бедствующий, страдающий, расстроенный

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

21.03.(1967) День рождения Jonas Berggren из группы Ace of base