lyrsense.com

Перевод песни Ciao adios (Anne-Marie)

Ciao adios Рейтинг: 4.6 / 5    9 мнений


Ciao adios

Пока1, пока2

Ask you once, ask you twice now
There's lipstick on your collar
You say she's just a friend now
Then why don't we call her
So you want to go home with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do

Used to take me out, in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don't know where you are
'Til I hear her say your name
Used to sing along, when you played guitar
That's a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha

I'm on to you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done

After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don't need to deny the hurt and the lies
And all of the things that you did to me
I swear, I know you did

And now you take her out, in your fancy car
And you make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

I'm on to you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no)
Ciao adios, I'm done
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done

And now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

I'm on to you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done
(you get on with your life, I'll get on with my life)
Ciao adios, I'm, I'm done
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done

Спрошу раз, спрошу два тебя,
Что за помада на твоём воротнике?
Ты говоришь, что она теперь просто друг,
Тогда почему же мы не зовём её с собой?
Поэтому ты идёшь домой с кем-то,
Делаешь всё, что ты делал со мной.
Клянусь, я знаю, что так и есть.

Ты сажал меня в свою модную машину,
И мы целовались под дождём.
И когда я звонила тебе,
Не зная, где ты,
Пока не услышала, как она назвала твоё имя.
Подпевала под твою игру на гитаре,
Это далёкое воспоминание.
Надеюсь, она обращается с тобой лучше, чем ты со мной, ха

Я раскусила тебя, да, тебя,
Я не твой номер один.
Я видела вас вместе,
Целующихся и развлекающихся.
Если ты уделяешь ей все свои деньги и время,
Я не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Пока, пока, с меня хватит!
Пока, пока, с меня хватит!
Пока, пока, с меня хватит!

После трёх, после четырёх раз
Почему я беспокоилась?
Расскажи мне, сколько ещё раз
Нужно, чтобы поумнеть?
Не надо отрицать ту боль и ложь,
И всё, что ты делал мне.
Клянусь, ты знаешь, что ты делал.

И теперь ты сажаешь её в свою модную машину,
И вы целуетесь под дождём.
И когда она звонит тебе,
Она знает, где ты.
Но у меня другие сведения.
Она подпевает под твою игру на гитаре,
Создавая новые воспоминания.
Надеюсь, ты обращаешься с ней лучше, чем со мной.

Я раскусила тебя, да, тебя,
Я не твой номер один.
Я видела вас с ней,
Целующихся и развлекающихся.
Если ты уделяешь ей все свои деньги и время,
Я не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Пока, пока, с меня хватит! (С меня хватит)
Пока, пока, с меня хватит! (нет, нет, нет, нет)
Пока, пока, с меня хватит!
Если ты уделяешь ей все свои деньги и время,
Я не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Пока, пока, с меня хватит!

И теперь ты сажаешь её в свою модную машину,
И вы целуетесь под дождём.
И когда она звонит тебе,
Она знает, где ты.
Но у меня другие сведения.
Она подпевает под твою игру на гитаре,
Создавая новые воспоминания.
Надеюсь, ты обращаешься с ней лучше, чем со мной.

Я раскусила тебя, да, тебя,
Я не твой номер один.
Я видела вас с ней,
Целующихся и развлекающихся.
Если ты уделяешь ей все свои деньги и время,
Я не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Пока, пока, с меня хватит! (С меня хватит)
Пока, пока, с меня хватит!
(ты наладил свою жизнь, теперь я налажу свою)
Пока, пока, с меня хватит!
Если ты уделяешь ей все свои деньги и время,
Я не собираюсь быть тебе обузой, да, тебе.
Пока, пока, с меня хватит!

Автор перевода — Егор Розворов
1) Ciao — привет и пока по-итальянски
2) Adios — пока по-испански

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ciao adios (single)

Ciao adios (single)

Anne-Marie


Треклист (1)
  • Ciao adios

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.08.(1948) День рождения Robert Anthony Plant экс-вокалиста Led Zeppelin