Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Helldriver (Arabesque)

*****
Перевод песни Helldriver — Рейтинг: 4.4 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Helldriver

Адский ездок

You looked at me and my heart went astray.
Gee, what a guy, that was all I could say.
You turned around and I saw on you back.
This funny word and it's letters were black.
It seemed to me very misleading
Could not believe what I was reading:

Hell driver, hell driver,
You are an angel in disguise!
You are nice, you are no
Hell driver, hell driver.
Would you still act the way you do
If I'd love you?

You took me out on your racing machine
Into a world where I never had been.
I met the girls and the boys of your gang.
You played your part you were talking their slang,
But still your eyes couldn't mislead me
And so I try till you believe me.

Hell driver, hell driver,
You are an angel in disguise!
You are nice, you are no
Hell driver, hell driver,
Would you still act the way you do
If I'd love you?

Ты взглянул на меня, и мое сердце ушло в пятки.
Ну и парень, вот и все, что я могла сказать.
Ты повернулся, и я увидела твою спину.
Там было это забавное слово, написанное черным.
Мне оно показалось очень обманчивым,
Я не могла поверить в то, что прочитала:

«Адский ездок»,
Ты — переодетый ангел!
Ты так мил и точно не
Адский ездок.
Ты по-прежнему вел бы себя так, как сейчас,
Если б я полюбила тебя?

На своей гоночной машине ты забрал меня
В мир, в котором я еще не была.
Там я встретила девчат и парней твоей банды.
Ты играл свою роль и говорил на их жаргоне,
Но все же твои глаза не могли ввести меня в заблуждение,
И я стараюсь, чтобы ты мне поверил.

Адский ездок,
Ты — переодетый ангел!
Ты так мил и точно не
Адский ездок.
Ты по-прежнему вел бы себя так, как сейчас,
Если б я полюбила тебя?

Автор перевода — Darth Veter

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

02.07.(1985) День рождения американской актрисы Ashley Michelle Tisdale