Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Broken angel (Arash)

*****
Перевод песни Broken angel — Arash Рейтинг: 5 / 5    23 мнений


Broken angel

Падший ангел

Helena:
I'm so lonely, broken angel,
I'm so lonely, listen to my heart!

Arash:
Man… dooset daram
Be cheshme man… gerye nade
Na nemitoonam
Bedoone to… halam badeee

Helena:
I'm so lonely, broken angel,
I'm so lonely, listen to my heart!

One n' only, broken angel,
Come n' save me, before I fall apart!..

Arash:
To har jaa ke bashi… kenaretam
Taa aakharesh… divoonatam
To… to nemidooni
Ke joonami… bargard pisham

Helena:
I'm so lonely, broken angel,
I'm so lonely, listen to my heart!

One n' only, broken angel,
Come n' save me, before I fall apart!..

Arash:
La la leyli la la leyli la la la la la
La la leyli la la leyli la la la la la

Helena:
I'm so lonely, broken angel,
I'm so lonely, listen to my heart!

One n' only, broken angel,
Come n' save me, before I fall apart!..

I'm so lonely, broken angel,
I'm so lonely, listen to my heart!

One n' only, broken angel,
Come n' save me, before I fall apart...

Arash:
La la leyli la la leyli la la la la la
La la leyli la la leyli la la la la la

Хелена:
Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Араш:
Я… я так люблю тебя,
Не заставляй меня плакать,
Нет, я не могу так,
Без тебя... мне очень плохо.

Хелена :
Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Только ты и больше никто, падший ангел,
Приди и спаси меня, пока не иссякли мои силы!..1

Араш:
Где бы ты не была – я с тобой,
До самого конца… я без ума от тебя.
Ты… ты не знаешь,
Что ты – вся моя жизнь… вернись ко мне.

Хелена :
Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Только ты и больше никто, падший ангел,
Приди и спаси меня, пока не иссякли мои силы!..

Араш:
Ла-ла-лэйли, ла-ла-лэйли, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-лэйли, ла-ла-лэйли, ла-ла-ла-ла-ла

Хелена :
Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Только ты и больше никто, падший ангел,
Приди и спаси меня, пока не иссякли мои силы!..

Я так одинока, падший ангел,
Я так одинока, услышь моё сердце!

Только ты и больше никто, падший ангел,
Приди и спаси меня, пока не иссякли мои силы…

Араш:
Ла-ла-лэйли, ла-ла-лэйли, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-лэйли, ла-ла-лэйли, ла-ла-ла-ла-ла

Автор перевода — © lyrsense.com
1) «fall apart» – букв.: «разваливаться», «терпеть неудачу»

Араш поёт на фарси. Перевод его слов на русский выполнен с их перевода на английский язык, найденного здесь. По этой же ссылке можно найти текст его слов, записанный арабской вязью.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Superman

Superman

Arash


Треклист (1)
  • Broken angel

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli