Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Electricity (Arctic monkeys)

*****
Перевод песни Electricity — Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Electricity

Электричество

Darlin', tell me something I don't know
Be my baby, be my GTO
Call me something no one else calls me
I forget how I want it, that electricity

Well, my heart was breaking and got left unlocked
Didn't see you sneak in, but I'm glad you stopped
Tell me something I don't already know
Like how'd you get your kisses to fill me with electricity?

Love like locked horns, love like dominos
Be my midnight, be my ebb and flow
I forget how I want it, how it crept up on me
It takes over, electricity

Well, my heart was breaking and got left unlocked
Didn't see you sneak in, but I'm glad you stopped
Tell me something I don't already know
Like how'd you get your kisses to fill me with electricity?

Separated, there I face it
Love like thunder, love like falling snow

Tell me something I don't already know
Like how'd you get your kisses to fill me with electricity?

Любимая, скажи мне что-то, чего я не знаю,
Будь моей деткой, будь моей GTO. 1
Назови меня так, как никто еще не называл.
Я забыл, как я хочу этого, этого электричества.

Мое сердце было разбито и осталось незапертым.
Не видел, как ты туда проникла, но я рад, что ты остановилась.
Скажи мне то, чего я еще не знаю,
Например, как твои поцелуи наполняют меня электричеством?

Любовь словно сцепилась рогами, любовь как домино.
Будь моей полночью, будь моим приливом и отливом.
Я забыл, как я хочу этого, как оно подкралось ко мне.
Оно берет верх, электричество.

Мое сердце было разбито и осталось незапертым.
Не видел, как ты туда проникла, но я рад, что ты остановилась.
Скажи мне то, чего я еще не знаю.
Например, как твои поцелуи наполняют меня электричеством?

Разделенный, вот он я, лицом к лицу.
Любовь как гром, любовь как падающий снег.

Скажи мне то, чего я еще не знаю,
Например, как твои поцелуи наполняют меня электричеством?

Автор перевода — ShyDemon
1) GTO (от итальянского "Gran Turismo Omologato") — вид автомобиля. В американской культуре автомобили являются символом изобилия, что делает классическую GTO метафорой, чтобы сказать: “Будь самой важной вещью в моей жизни”.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


R U Mine? (Single)

R U Mine? (Single)

Arctic monkeys


Треклист (1)
  • Electricity

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни