Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Don't call me angel (Ariana Grande)

В исполнении: Ariana Grande, Miley Cyrus, Lana Del Rey.

*****
Перевод песни Don't call me angel — Ariana Grande Рейтинг: 4.8 / 5    19 мнений


Don't call me angel

Не называй меня ангелом

Boy, don't call me angel
You ain’t got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Ain’t from no Heaven
Yeah, you heard me right
Even though you know we fly
(Though you know we)
Don't call me angel

Don't call me angel when I'm a mess
Don't call me angel when I get undressed
You know I, I don't like that, boy
I make my money, and I write the checks
So say my name with a little respect
All my girls successful, and you're just our guest

Do I really need to say it?
Do I need to say it again, yeah?
You better stop the sweet talk
And keep your pretty mouth shut!

Boy, don't call me angel
You ain’t got me right
Don’t call me angel
You can't pay my price
Ain’t from no Heaven
Yeah, you heard me right
Even though you know we fly
(Though you know we)
Don't call me angel

See you here with somebody
You sizin' up my body
Don't you know that I bite when the sun set? Yeah
So don’t you try come around me
Might work with her, but not me
Don't you know that I bite when the sun set?

Keep my name out your mouth
I know what you about
So keep my name out your mouth

Boy, don't call me angel
You ain't got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right
Even though you know we fly
(Though you know we)
Don't call me angel

I appreciate the way you watch me, I can't lie
I drop it down, I pick it up, I back it off the county line
I fell from Heaven, now I'm living like a devil
You can't get me off your mind
I appreciate the way you want me, I can't lie
I drop it low, I back it up,
I know you wanna think you're mine
Baby, I totally get it, you can't guess so
You can't get me off your mind
We in it together, but don't call me angel

Boy, don't call me angel
You ain't got me right
Don't call me angel
You can't pay my price
Ain't from no Heaven
Yeah, you heard me right
Even though you know we fly
(Though you know we)
Don't call me angel

(Yeah, you heard me)
Angel
Don't call me angel (Yeah, you heard me)
Don't call me angel

Angels, this is not our house.
Time to go to work.

But don`t call me angel!

Парень, не называй меня ангелом,
Ты не так меня понял.
Не называй меня ангелом,
Я тебе не по карману.
И я совсем не из Рая,
Ага, ты все правильно услышал.
Даже если ты видел, как мы летаем
(Думаешь, что знаешь нас)
Не называй меня ангелом

Не называй меня ангелом, когда я на взводе,
Не называй меня ангелом, когда я раздеваюсь,
Ты же знаешь, я этого не люблю, парень
Я сама зарабатываю и подписываю чеки
Так что, произнося мое имя, прояви хоть немного уважения!
Всё мои девчонки успешны, а ты просто наш гость.

Мне реально надо говорить об этом?
Нужно повторять ещё раз?
Тебе лучше перестать говорить глупости
И держать свой ротик на замке!

Парень, не называй меня ангелом,
Ты не так меня понял.
Не называй меня ангелом,
Я тебе не по карману.
И я совсем не из Рая,
Ага, ты все правильно услышал.
Даже если ты видел, как мы летаем
(Думаешь, что знаешь нас)
Не называй меня ангелом

Вижу, ты тут с другой,
Оценивающе смотришь на моё тело.
Ты разве не знал, я кусаюсь, как только заходит солнце?
Так что даже не пытайся приблизиться,
Может это и сработало бы с ней, но не со мной.
Ты разве не знал, я кусаюсь, как только заходит солнце?

Не произноси моё имя,
Я знаю, о чем ты,
Так что не произноси моё имя.

Парень, не называй меня ангелом,
Ты не так меня понял.
Не называй меня ангелом,
Я тебе не по карману.
И я совсем не из Рая,
Ага, ты все правильно услышал.
Даже если ты видел, как мы летаем
(Думаешь, что знаешь нас)
Не называй меня ангелом

Признаю, мне нравится, как ты наблюдаешь за мной, не вру,
Я опускаю её1, поднимаю, и отвожу за границы,
Я пала с Небес, теперь живу словно Дьявол,
Ты не можешь перестать думать обо мне.
Признаю, мне нравится, как ты хочешь меня, не вру,
Я наклоняюсь, поднимаюсь,
я знаю, ты хочешь думать, что ты мой,
Малыш, я всё понимаю, не стоит гадать,
Ты не можешь выкинуть меня из головы.
Хоть мы и вместе, но не называй меня ангелом.

Парень, не называй меня ангелом,
Ты не так меня понял.
Не называй меня ангелом,
Я тебе не по карману.
И я совсем не из Рая,
Ага, ты все правильно услышал.
Даже если ты видел, как мы летаем
(Думаешь, что знаешь нас)
Не называй меня ангелом

(Да, ты слышал меня)
Ангелом
Не называй меня ангелом (Да, ты услышал меня)
Не называй меня ангелом

Ангелы, это не наш дом.
Пора за работу.

Но не называй меня ангелом!

Автор перевода — imokisak
1) «It» — в текстах хип-хоп, рэп и т.д. исполнителей чаще всего обозначает ягодицы. В данной строчке речь идет о танцевальных движениях

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Don't call me angel (Charlie's Angels) (single)

Don't call me angel (Charlie's Angels) (single)

Ariana Grande


Треклист (1)
  • Don't call me angel

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни