lyrsense.com

Перевод песни Ridiculous (Ariana Grande)

*****
Перевод песни Ridiculous — Ariana Grande Рейтинг: 5 / 5    7 мнений


Ridiculous

Нелепо

This love that I’m feeling
Is not like another feeling, I know
I can’t explain it, oh
This love that you give me
Is making me feel things
I don't know, no, no
Boy, you make me feel so good
It's so special, special to me
So good
You're the element I needed, hey
You're super cool
Can't make me let you go
You take my breath away
It's like you cast a spell on me
(Ridiculous love)

This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous

If I go a day without you
I know you're thinking of me
Wondering what I'm doing
Wondering what I'm thinking
I want you all to myself
Don't want nobody else
Boy, you know you're my baby, baby
All I see is you, standing right there
Looking so sexy, baby, hey
Now you got me feeling, feeling, feeling
Like loving on you and touching you
I'mma seduce you, baby, baby
It's like you cast a spell on me
(Ridiculous love)

This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous

I love you, you love me
We should be together
Ridiculous
Boy, boy, boy
Boy, don't you know you're a star
Hope you don't wreck my heart

Эта любовь, что я чувствую,
Несравнима ни с каким другим чувством, я знаю
Я не могу объяснить этого, оу.
Эта любовь, что ты даёшь мне,
Заставляет ощущать меня что-то новое,
незнакомое мне раньше, нет, нет.
С тобой мне так хорошо,
Это так необычно, так своеобразно для меня,
Так хорошо.
Ты — тот элемент, в котором я нуждаюсь.
Ты очень крутой,
Не могу заставить себя тебя отпустить.
От тебя у меня перехватывает дыхание,
Как будто ты наложил на меня заклинание.
(Нелепая любовь)

Это просто нелепо
Это просто нелепо
Это просто нелепо
Это просто нелепо

Если я проведу день без тебя,
Я знаю, что ты все равно думаешь обо мне,
Тебе интересно, что я делаю,
Интересно, что я думаю.
Я хочу, чтобы ты весь принадлежал мне,
Не хочу кого-либо другого.
Парень, ты знаешь: ты — мой самый милый, самый лучший.
Все что я вижу — это тебя, стоящего рядом,
Такого сексуального, малыш, эй.
Сейчас ты заставляешь меня почувствовать, почувствовать...
Как я люблю тебя и касаюсь тебя.
Я соблазню тебя, милый, милый,
Как будто ты наложил на меня заклинание.
(Нелепая любовь)

Это просто смешно
Это просто смешно
Это просто смешно
Это просто смешно

Я люблю тебя, ты любишь меня,
Мы должны быть вместе,
Как же смешно...
Парень, парень, парень,
Парень, ты знал о том, что ты звезда?
Надеюсь, ты не разобьешь мое сердце...

Автор перевода — Елизавета Харламова
«Ridiculous» — это неизданная песня, которая предназначалась для второго студийного альбома певицы «My Everything», но так и не прошла отбор. Впервые это было утверждено в октябре 2013 года. 5 октября 2017 года, 4 года спустя, лейбл певицы выставил отрывок из песни на аукцион, который скоро был куплен анонимным пользователем за $430(24 761 рублей).

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни