lyrsense.com

Перевод песни Zero to hero (Ariana Grande)

Zero to hero Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Zero to hero

Был никем — стал всем

Hercules, Hercules!

Bless my soul
Herc was on a roll
Person of the week in every Greek opinion poll
What a pro!
Herc could stop a show
Point him at a monster and you're talking
S.R.O

He was a no one
(A zero, zero)
Now he's a honcho
(He's a hero)
Here was a kid with his act
down pat
From zero to hero, in no time flat
Zero to hero, just like that

When he smiled, the girls went wild with
(oohs and aahs)
And they slapped his face on every vase (on every "vahse")

From appearance fees and royalties
Out Herc had cash
to burn
Now nouveau riche and famous
He could tell you
What's a Grecian urn?

Say amen, there he goes again
Sweet and undefeated and an awesome 10 for 10
Folks lined up just to watch him
flex
And this perfect package
Packed a pair of pretty pecs
Hercie, he comes, he sees, he conquers
Honey, the crowds were going bonkers
He showed the moxie brains and spunk
From zero to hero, major hunk
Zero to hero and who'da thunk?

Who put the "glad" in "gladiator"?
Hercules!
Whose daring deeds are great theater?
Hercules!
Is he bold?
No one braver
Is he sweet?
My favorite flavor!

Hercules
Hercules
Hercules
Hercules
Hercules
Hercules

Bless my soul
Herc was on a roll
Undefeated
Riding high and the nicest guy
Not conceited
He was a nothing (a zero, zero)
Now he's a honcho (he's a hero)
He hit the heights at breakneck speed
From zero to hero
Herc is a hero
Now he's a hero
Yes indeed!

Геркулес, Геркулес!

Ну кто бы мог подумать!
Герк был в ударе —
Человек недели в каждом соц.опросе Греции,
Какой профессионал!
Герк мог остановить шоу,
Только натравите его на монстра и получите
полный аншлаг.

Он был никем
(Нулём, полным нулём),
А сейчас он «важная птица»
(Он герой!)
Он был лишь ребёнком, который хорошо
исполнял свою роль.
Был никем — и стал всем, в один миг!
Был никем — стал всем, вот так запросто!

Когда он улыбался, девушки приходили в неистовство
(охи и ахи),
И били его по лицу, что на каждой вазе (на каждой вазе).

От гонораров за свою внешность и бренд
У нашего Герка стало столько денег,
что просто куры не клюют.
Новоиспеченный богач и знаменитость
Мог ли он вообще рассказать вам,
Что такое греческая урна?

Скажите: «Аминь!», вон он опять идёт —
Сладкий, непобедимый, изумительный: 10 баллов из 10!
Толпа выстроилась только, чтобы посмотреть как он согнётся.
И этот идеальный комплект
С парой выдающихся грудных мышц —
Герки: он приходит, видит и побеждает.
Милый, толпа сходила с ума,
Он показал свою решительность и дерзость.
Был никем — стал всем, главный красавчик,
Был никем — стал всем, кто бы мог подумать?

Кто вложил корень «glad»1 в слово «гладиатор»?
Геркулес!
Чьи смелые поступки — это настоящий театр?
Геркулеса!
Он дерзкий?
Нет никого храбрее!
Он милый?
Полностью в моём вкусе!

Геркулес
Геркулес
Геркулес
Геркулес
Геркулес
Геркулес

Ну кто бы мог подумать!
Герк был в ударе —
Непобедимый,
Такой популярный и самый приятный парень,
Не высокомерный.
Он был никем (нулём, полным нулём),
А сейчас он «важная птица» (он герой!).
Он добрался до самых высот на бешеной скорости.
Был никем — стал всем!
Герк — герой,
Теперь он герой,
Да, так и есть!

Автор перевода — Елена Кривова
Страница автора
1) glad (англ.) — радостный, довольный, яркий.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


We love Disney

We love Disney

Ariana Grande


Треклист (1)
  • Zero to hero

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.07.(1961) День рождения Martin Lee Gore, клавишника и гитариста культового британского коллектива Depeche Mode