Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Pieces of me (Ashlee Simpson)

*****
Перевод песни Pieces of me — Ashlee Simpson Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Pieces of me

Кусочки меня

On a Monday, I am waiting
Tuesday, I am fading
And by Wednesday, I can't sleep
Then the phone rings, I hear you
And the darkness is a clear view
Cuz you've come to rescue me

Fall... With you, I fall so fast
I can hardly catch my breath, I hope it lasts

It seems like
I can finally rest my head on something real
I like the way that feels
It's as if you've known me better than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me
All the pieces, pieces, pieces of me

I am moody, messy
I get restless, and it's senseless
How you never seem to care?
When I'm angry, you listen
Make me happy, it's a mission
And you won't stop 'till I'm there

Fall... Sometimes I fall so fast
Well, I hit that bottom
Crash, you're all I have

It seems like
I can finally rest my head on something real
I like the way that feels
It's as if you known me better than I ever knew myself
I love how you can tell
All the pieces, pieces, pieces of me

How do you know everything I'm about to say?
Am I that obvious?
And if it's written on my face...
I hope it never goes away... yeah

On a Monday, I am waiting
And by Tuesday, I am fading into your arms...
So I can breathe...

В понедельник я жду,
во вторник я теряю надежду,
в среду я уже не могу спать.
Вдруг звонит телефон, я слышу твой голос,
и темнота озаряется...
Ты пришел мне на помощь.

Влюбляюсь... я влюбляюсь в тебя так быстро.
Не успеваю перевести дух. Надеюсь, что это не закончится.

Мне кажется,
я наконец могу положить голову кому-то на плечо.
Мне нравится это чувство.
Словно ты знаешь меня лучше, чем я сама знаю себя.
Мне нравится как ты говоришь
о каждом кусочке, каждом кусочке меня.
Каждом кусочке, каждом кусочке меня.

Я угрюмая, неряшливая.
Я бываю беспокойной без всяких причин.
Как ты выдерживаешь?
Когда я злюсь, ты выслушиваешь.
Делай меня счастливой, это твоя миссия.
Не останавливайся пока я рядом.

Влюбляюсь... я влюбляюсь в тебя так быстро.
Я достигла дна.
Это катастрофа, ты все что у меня есть.

Мне кажется,
я наконец могу положить голову кому-то на плечо.
Мне нравится это чувство.
Словно ты знаешь меня лучше, чем я сама знаю себя.
Мне нравится как ты говоришь
о каждом кусочке, каждом кусочке меня.

Откуда ты знаешь, что я собираюсь сказать?
Я настолько предсказуема?
И если все написано на моем лице...
надеюсь это никуда не исчезнет.

В понедельник я жду,
во вторник я теряю надежду в твоих руках...
И я могу дышать...

Автор перевода — Lana
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli