Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Smart in a stupid way (Ashlee Simpson)

*****
Перевод песни Smart in a stupid way — Ashlee Simpson Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Smart in a stupid way

Умный по-глупому

She had eyes like crazy diamonds
And you ran with feet of clay
They rolled the windows tight as they would go
It was a smoggy day
She looked up and asked me
If I ever had a lover that I did not betray
And I turned on the radio and I looked the other way
She said, "You're smart, but in a stupid way".

And this is the price that you pay
For being smart in a stupid way
You stand there staring
While you lover walks away
Being smart, in a stupid way

The doors they close like eyelids
The train just pulled away
Sometimes I smell the perfume
That she was wearing that day
And I wonder if there's anyone
That I'll ever love in any way
Maybe I'll grow up and be good someday
Maybe this pain I feel will go away

And this is the price that you pay
For being smart in a stupid way
You stand there staring
While you lover walks away
Being smart, in a stupid way

So why is my heart so hollow?
Why are my dreams so shallow?
And why don't I ever have anything else to say?
And why is my love so far away?

And this is the price that you pay
For being smart in a stupid way
You stand there staring
While you lover walks away
Being smart, in a stupid way

Ее глаза сверкали как безумные бриллианты,
А ты бежал, и ноги казались каменными.
Они плотно закрыли окна, отъезжая:
Это был пасмурный день.
Она подняла глаза и спросила меня,
Любил ли я когда-нибудь, не предавая,
А я включил радио и отвел взгляд.
Она сказала: «Ты умен, но по-глупому».

Вот цена, которую платишь
За то, что умен по-глупому.
Ты стоишь и смотришь,
Как твоя любовь уходит,
Потому что умен по-глупому.

Двери закрылись, словно веки.
Поезд тронулся…
Иногда я чувствую запах духов,
Которыми от нее пахло в тот день.
И я спрашиваю себя, есть ли в мире кто-то,
Кого я полюблю хоть немного.
Может, однажды я повзрослею и стану лучше.
Может, однажды эта боль пройдет.

Вот цена, которую платишь
За то, что умен по-глупому.
Ты стоишь и смотришь,
Как твоя любовь уходит,
Потому что умен по-глупому.

Так почему у меня на сердце так пусто?
Почему мои мечты такие ничтожные?
И почему я никогда не нахожу слов?
И почему моя любовь так далеко?

Вот цена, которую платишь
За то, что умен по-глупому.
Ты стоишь и смотришь,
Как твоя любовь уходит,
Потому что умен по-глупому.

Автор перевода — Елена Орлова
Страница автора
Дуэт со Steven Strait.
Песня вошла в саундтрек к фильму «Неразгаданное» ("Undiscovered"), в котором снялись Эшли и Стивен.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Non-album songs

Non-album songs

Ashlee Simpson


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

15.10.(1948) День рождения Chris De Burgh, полное имя которого Кристофер Джон Дэвисон