Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Alone in a room (Asking Alexandria)

*****
Перевод песни Alone in a room — Asking Alexandria Рейтинг: 5 / 5    15 мнений


Alone in a room

Один в комнате

I've been away, a little while
Sometimes I just can't help myself
When my mind's running wild
I seem to lose grip on reality
And I try to disregard the crazy things
The voices tell me to do but it's no use
I tried to own it, write songs about it
Believe me, I tried
In the end I needed to breathe
Find inspiration, some kind of purpose
To take a second to face the shit
That makes me me

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall,
Tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

I saw the world a couple times
Tried to cure the ache with absence
But that hole was still a hole
And my mind kept playing tricks on me
Feeling older every day
Took everything I had to not crash and burn
But I'm starting to learn
Sometimes I'll fall down, sometimes I'll lose hope
But those days will be few
If I keep my feet on the ground
I might be lonely but I ain't alone here
So I keep pushing the limits
Of what makes me me

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall,
Tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

I can be better than I was
I can be better than I am

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room

All I needed was the last thing I wanted
To sit alone in a room and say it all out loud
Every moment, every second, every trespass
Every awful thing, every broken dream
A couple years back and forth with myself in a cage
Banging my head against the wall,
Tryna put words on a page
All I needed was the last thing I wanted
To be alone in a room, alone in a room

Недолго я был не здесь
Иногда я просто не могу помочь самому себе
Когда мой разум становится неуправляемым,
Кажется, что я теряю ощущение реальности
И я пытаюсь не обращать внимания на безумные поступки,
Которые говорят мне сделать голоса, но это бесполезно
Я пытался держать над этим контроль, писать об этом песни
Поверь, я действительно пытался
Но в итоге мне нужно было вдохнуть свежего воздуха,
Найти вдохновение, некое подобие цели,
Чтобы на секунду столкнуться с тем дерьмом,
Что делает меня мной

То, в чем я нуждался, было последним чего я хотел —
Сидеть одному в комнате и говорить вслух
О каждом моменте, о каждой секунде, о каждом проступке,
Обо всех ужасных вещах, о каждой разбитой мечте
Пару лет промаяться наедине с собой в клетке,
Биться головой об стенку,
Пытаясь написать слова на бумаге
То, в чем я нуждался, было последним чего я хотел —
Быть одному в комнате, одному в комнате

Я видел мир всего пару раз
Пытался излечиться своим отсутствием в нем,
Но дыра осталась дырой
И разум продолжал проделывать со мной фокусы
Чувствую себя старее с каждым днем
Взял все, что нужно, чтобы не разбиться и не сгореть
Но я начинаю понимать,
Что иногда буду терпеть неудачу, буду терять надежду
Но этих дней будет немного,
Если я буду твердо стоять на ногах
Возможно я одинок, но здесь я не один
Поэтому я продолжаю расширять границы того,
Что делает меня мной

То, в чем я нуждался, было последним чего я хотел —
Сидеть одному в комнате и говорить вслух
О каждом моменте, о каждой секунде, о каждом проступке,
Обо всех ужасных вещах, о каждой разбитой мечте
Пару лет промаяться наедине с собой в клетке,
Биться головой об стенку,
Пытаясь написать слова на бумаге
То, в чем я нуждался, было последним чего я хотел —
Быть одному в комнате, одному в комнате

Я могу быть лучше, чем я был
Я могу быть лучше, чем я являюсь сейчас

То, в чем я нуждался, было последним чего я хотел —
Сидеть одному в комнате

То, в чем я нуждался, было последним чего я хотел —
Сидеть одному в комнате и говорить вслух
О каждом моменте, о каждой секунде, о каждом проступке,
Обо всех ужасных вещах, о каждой разбитой мечте
Пару лет промаяться наедине с собой в клетке,
Биться головой об стенку,
Пытаясь написать слова на бумаге
То, в чем я нуждался, было последним чего я хотел —
Быть одному в комнате, одному в комнате

Автор перевода — Marina K.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Asking Alexandria

Asking Alexandria

Asking Alexandria


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.10.(1950) День рождения американского рок-музыканта Тома Петти, лидера группы Tom Petty and the Heartbreakers.