Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни A perfect match (A-Teens)

*****
Перевод песни A perfect match — A-Teens Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


A perfect match

Идеальная пара

(Let the boys sing)
You spend your money on diamonds and pearls
I'd sell my car just to travel the world
I look broke, baby — you got flash
But even so we're a perfect match.

You're into fashion, dinners, and art
I know the "South Park Series" by heart
You conversate, baby — I talk trash
But even so we're a perfect match.

(Let the girls sing)
We're like night and day — white and black
But what we have is a perfect match
When I say this — you say that
But love comes easy
'cause opposites attract.

You keep your clothes so crispy and clean
(So clean)
I got holes all over my jeans
You love grease, baby — I love snatch1
But even so we're a perfect match.

We're like night and day — white and black
But what we have is a perfect match
When I say this — you say that
But love comes easy
'cause opposites attraaaaact.

I know — we'll beat the odds together,
We'll keep our love intact
And prove that opposites attract.

(The girls sing)
Ah-Oh-oh wo-woh!

(The boys go)
Ah-Oh-oh, oh-oh.

You spend your money on diamonds and pearls
I'd sell my car to travel the world,
You love grease, baby — I love snatch
But that would make us a perfect maaaaaaaatch.

We're like night and day — white and black
But what we have is a perfect match.
(We're like)
Night and day — white and black
But what we have is a perfect match
When I say this — you say that
But what we have is a perfect match

But love comes easy
'cause opposites attract
Comes easy
'cause opposites attract.
Attract
Attract
Attract...

(Пусть поют парни)
Ты тратишь деньги на бриллианты и жемчуг,
Я же продам свое авто, чтобы бродить по свету.
Я выгляжу неважно, детка — ты, наоборот, блестяще,
Но вместе мы все равно идеальная пара.

Ты вся в моде, обедах и искусстве,
Я знаю наизусть сериал «Южный парк».
Ты красноречива, детка — я, напротив, мелю чепуху,
Но вместе мы все равно идеальная пара.

(Пусть поют девушки)
Мы словно ночь и день — белое и черное,
Но все же мы — идеальная пара.
Когда я говорю одно, ты говоришь другое.
Нам любить легко,
Потому что противоположности притягиваются.

Ты содержишь одежду накрахмаленной и чистой,
(Слишком чистой)
У меня же все джинсы в дырках.
Ты любишь понежнее, я — погрубее1,
Но вместе мы все равно идеальная пара.

Мы словно ночь и день — белое и черное,
Но все же мы — идеальная пара.
Когда я говорю одно, ты говоришь другое.
Нам любить легко,
Потому что противоположности притягиваются.

Я знаю, мы одолеем свои различия
И сохраним любовь в целости,
Доказав, что противоположности притягиваются.

(Поют девушки)
А-а, о-о, уа-уа!

(Вступают парни)
А-а, о-о, о-о!

Ты тратишь деньги на бриллианты и жемчуг,
Я же продам свое авто, чтобы бродить по свету.
Ты любишь понежнее, я — погрубее,
Но это все равно делает нас идеальной парой.

Мы словно ночь и день — белое и черное,
Но все же мы — идеальная пара.
(Нам это нравится)
Ночь и день, белое и черное,
Но все же мы — идеальная пара.
Когда я говорю одно, ты говоришь другое,
Но все же мы — идеальная пара.

Нам любить легко,
Потому что противоположности притягиваются.
Все просто,
Потому что противоположности притягиваются.
Притягиваются
Притягиваются
Притягиваются...

Автор перевода — Darth Veter
1) Здесь игра слов на английском: имеются в виду сексуальные пристрастия — девушка любит нежно и утонченно, а парень — грубо, словно дикое животное.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


New arrival

New arrival

A-Teens


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни