lyrsense.com

Перевод песни Getaway car (Audioslave)

Getaway car Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Getaway car

Машина для побега 1

The first time I saw you
You were chasing down
A cyclone all alone in a field
With rail yards and clovers
I kept rolling on
And never thought you'd wind up
Chasing me

Well, settle down: I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste, no
Settle up and I'll help you find
Something to drive
Before you drive me insane

You're tired of walking
And you loathe the ground
The sidewalk will barely touch your feet
And life moves too slowly
To hold you down
With ringing hands you take it out on me

Well, settle down: I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste, no
Settle up and I'll help you find
Something to drive
Before you drive me insane

So get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
Get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind

Well, settle down: I won't hesitate
To hit the highway
Before you lay me to waste, no
Settle up and I'll help you find
Something to drive
Before you drive me insane

So get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind
Well, get yourself a car and drive it all alone
Get yourself a car and ride it on the wind

Когда я увидел тебя в первый раз,
Ты гналась
За ураганом по пустынному полю...
Я продолжал свой путь
Мимо развилок железных дорог и зарослей клевера,
Но никогда не думал, что в итоге ты
Пустишься за мной...

Всё, успокойся! Ведь я без раздумий
Отправлюсь куда глаза глядят
Пока ты не успела меня уничтожить, да...
Угомонись, и я помогу тебе найти
Чем порулить, 2
Пока ты не свела меня с ума...

Ты устала от ходьбы
И уже терпеть не можешь землю:
Тротуар едва касается твоих ног...
А жизнь движется слишком медленно,
Чтобы удержать тебя;
Зудящими руками ты вымещаешь всё это на мне...

Всё, успокойся! Ведь я без раздумий
Отправлюсь куда глаза глядят
Пока ты не успела меня уничтожить, да...
Угомонись, и я помогу тебе найти
Чем порулить,
Пока ты не свела меня с ума...

Так найди себе машину и покатайся в одиночестве
Найди себе машину и оседлай ветер...
Найди себе машину и покатайся в одиночестве
Найди себе машину и оседлай ветер...

Всё, успокойся! Ведь я без раздумий
Отправлюсь куда глаза глядят
Пока ты не успела меня уничтожить, да...
Угомонись, и я помогу тебе найти
Чем порулить,
Пока ты не свела меня с ума...

Так найди себе машину и покатайся в одиночестве
Найди себе машину и оседлай ветер...
Знаешь, найди себе машину и покатайся в одиночестве
Найди себе машину и оседлай ветер...

Автор перевода — Ил.
Страница автора
1) дословно:
автомобиль для бегства с места совершения преступления


2) прослеживается намёк на то, что лирический герой песни понимает: «порулить» в данный момент пытаются как раз им.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни