Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Hail to the King (Avenged Sevenfold)

*****
Перевод песни Hail to the King — Avenged Sevenfold Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Hail to the King

Да здравствует Король!

Watch your tongue or have it cut from your head
Save your life by keeping whispers unsaid
Children roam the streets, now orphans of war
Bodies hanging in the streets to adore

Royal flames will carve a path in chaos,
Bringing daylight to the night
Death is riding into town with armor,
They've come to take all your rights

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king

Hail!
Hail!
Hail!
The King...

Blood is spilt while holding keys to the throne
Born again, but it's too late to atone
No mercy from the edge of the blade
Dare escape and learn the price to be paid

Let the water flow with shades of red now
Arrows black out all the light (light)
Death is riding into town with armor,
They've come to grant you your rights

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king

Hail!
Hail!
Hail!
The King...

There's a taste of fear (hail, hail, hail)
When the henchmen call (hail, hail, hail)
Iron fist to tame the land (hail, hail, hail)
Iron fist to claim it all

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king!

Hail!
Hail!
Hail!

Следи за языком или лишишься его,
Сохрани себе жизнь, умалчивая все слухи.
Дети бродят по улицам, теперь они — сироты войны,
А тела повешенных призывают преклониться. 1

Его Сиятельство проложит путь сквозь хаос, 2
Привнесет свет во тьму ночи.
Сама смерть в доспехах едет в город,
Они прибыли, чтобы лишить вас всех ваших прав.

Слава королю, слава ему единому!
Преклонитесь перед короной и встаньте в свете солнца.
Да здравствует король!

Да здравствует!
Да здравствует!
Да здравствует!
Король...

Во время его правления проливается кровь, 3
Он переродился, но слишком поздно искупать вину,
Нет пощады у лезвия его клинка,
Осмелься бежать и познаешь цену расплаты.

Пусть теперь водный поток окрасится красным,
А стрелы затмят весь свет (свет).
Сама смерть в доспехах едет в город,
Они прибыли, чтобы лишить вас всех ваших прав.

Слава королю, слава ему единому!
Преклонитесь перед короной и встаньте в свете солнца.
Да здравствует король!

Да здравствует!
Да здравствует!
Да здравствует!
Король...

Это вкус страха, (слава! слава! слава!)
Когда ставленники призывают (слава! слава! слава!)
Железный кулак, чтобы укротить эти земли, (слава! слава! слава!)
Железный кулак, чтобы заявить свои права на всё.

Слава королю, слава ему единому!
Преклонитесь перед короной и встаньте в свете солнца.

Слава королю, слава ему единому!
Преклонитесь перед короной и встаньте в свете солнца.
Да здравствует король!

Да здравствует!
Да здравствует!
Да здравствует!

Автор перевода — mariangel04
1) "to adore" — не только "обожать", но ещё и "преклоняться". Тела повешенных держат народ в страхе, в страхе за свои жизни они преклоняются перед новым правителем.
2) Дословно "королевское пламя", но "flame" можно также перевести как "сияние, великолепие".
3) "to hold keys" означает "держать под контролем" или "иметь полную власть". Если престол во власти короля — то это время его правления.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Hail To The King

Hail To The King

Avenged Sevenfold


Треклист (1)
  • Hail to the King

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни