Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I fell in love with the Devil (Avril Lavigne)

*****
Перевод песни I fell in love with the Devil — Avril Lavigne Рейтинг: 5 / 5    15 мнений


I fell in love with the Devil

Я влюбилась в Дьявола

Shotguns and roses make a deadly potion
Heartbreak explosions in reckless motion
Teddy bears and "I'm sorry" letters
Don't seem to make things better
Don't bury me alive
Sweet talkin' alibi

But I-I-I-I-I can't stop the rush
And I-I-I-I-I can't give you up
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
You're no good for me

I fell in love with the Devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)

Got me playin' with fire (Playin' with fire)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Chaotic anger

But I-I-I-I-I can't stop the rush
And I-I-I-I-I can't give you up
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
You're no good for me

I fell in love with the Devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)

Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Take me to heaven, wake me up from this dream
Even in sunlight, clouds shadow over me
(Shadow on me)
It's now or never, wake me up from this dream

I fell in love with the Devil
And now I'm in trouble
I fell in love with the Devil
I'm underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (This hell)

Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(And now I'm in trouble)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
It's killin' me

Ружья и розы – смертоносная смесь.
Разбивающие сердце последствия безрассудных поступков.
Мишки и письма «прости меня»
Ничего не улучшат.
Не хорони меня заживо
Своим сладкозвучащим оправданием.

Но я-я-я-я-я не могу остановить порыв.
И я-я-я-я-я не могу оставить тебя.
Нет, я-я-я-я-я знаю, что ты мне не подходишь.
Ты не подходишь мне.

Я влюбилась в Дьявола,
И теперь у меня проблемы.
Я влюбилась в Дьявола.
Я под его заклятьем (о-о-о-о).
Кто-нибудь пошлите мне ангела,
Чтобы он одолжил мне нимб.
Я влюбилась в Дьявола.
Пожалуйста, спасите меня из этого ада (о-о-о-о)

Заставляешь меня играть с огнём (играть с огнём).
Милый, подай мне зажигалку (подай мне зажигалку).
На вкус как опасность (на вкус как опасность),
Беспорядочная злость.

Но я-я-я-я-я не могу остановить порыв.
И я-я-я-я-я не могу оставить тебя.
Нет, я-я-я-я-я знаю, что ты мне не подходишь.
Ты не подходишь мне.

Я влюбилась в Дьявола,
И теперь у меня проблемы.
Я влюбилась в Дьявола.
Я под его заклятьем (о-о-о-о).
Кто-нибудь пошлите мне ангела,
Чтобы он одолжил мне нимб.
Я влюбилась в Дьявола.
Пожалуйста, спасите меня из этого ада (о-о-о-о)

Ангелы и демоны всегда дерутся за меня (дерутся за меня).
Отведи меня в рай, пробуди от этого сна.
Даже под солнцем облака отбрасывают на меня тень
(тень на меня).
Сейчас или никогда, пробуди меня от этого сна.

Я влюбилась в Дьявола,
И теперь у меня проблемы.
Я влюбилась в Дьявола.
Я под его заклятьем (о-о-о-о).
Кто-нибудь пошлите мне ангела,
Чтобы он одолжил мне нимб.
Я влюбилась в Дьявола.
Пожалуйста, спасите меня из этого ада (этого ада)

Копай глубже, на шесть футов1 (а, а, а, а, а, а, а)
Копай глубже, это убивает меня (а, а, а, а).
(Я влюбилась в Дьявола)
Копай глубже, на шесть футов (а, а, а, а, а, а, а)
(И теперь у меня проблемы)
(Я влюбилась в Дьявола)
Копай глубже (а, а, а, а)
Это убивает меня.

Автор перевода — JJ AvVi
1) Шесть футов – на такую глубину закапывают гроб.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.10.(1950) День рождения американского рок-музыканта Тома Петти, лидера группы Tom Petty and the Heartbreakers.