Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни The gun song (Ayria)

*****
Перевод песни The gun song — Ayria Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


The gun song

Песенка про ствол

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun
Put it down

"Shut up," he said
"Let me speak for a minute or two or three
Now you're gonna stop interrupting me"
So what ya gonna do?
'Cause looking in his face shows a life revealing years of pain
So we'll drop down,
Let go all because he said so

Boys - with shiny violent killing
Toys - it's all a bit too real now
Noise - this cycle will continue
Boys

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun
Put it down, put it down, put it down

Shut up, my turn
To be heard using force
Is all that occured to him
And now he's blaming everyone,
'Cause he's always been a victim
He's filled with rage, heart beating so fast,
Don't set him off
I try to make a move but the little boy says,
"Shut up or I'll kill ya"

Put it down, put it down, put it down
Shut up or I'll kill ya
Put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down

Boys - with shiny violent killing
Toys - it's all a bit too real now
Noise - this cycle will continue
Boys - 'cause we can't all be heroes

Boys - with shiny violent killing
Toys - it's all a bit too real now
Noise - this cycle will continue
Noise - 'cause we can't all be heroes

Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun, put down the gun
Put down the gun
Put it down, put it down, put it down

Scatter gun
It's a war game, making enemies and allies
Scatter gun
Pushed too hard, too fast, totally offside
Scatter gun
Big gun in the hands of a greedy man
Scatter gun
Take a hit, take a shot, just to take a stand

Put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down

Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол,
Хорош уже.

«Заткнись», – он сказал.
«Дай мне сказать, это займёт минуту или две, или три.
Сейчас ты перестанешь меня перебивать».
Ну и что тут поделаешь?
Ведь на его лице годы жизни в мучениях,
Так что мы падаем на землю,
Отпускаем ситуацию, ведь он так сказал.

Мальчишки – с глянцевыми, наводящими шорох, смертоносными
Игрушками – это всё как-то слишком реально сейчас,
Шумиха – это всё будет дальше повторяться.
Мальчишки.

Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол,
Хорош уже, бросай это дело.

Рот закрой, теперь скажу я.
Применять силу, чтоб его услышали –
Всё, что приходит в его башку.
И теперь он обвиняет каждого,
Ведь всегда был жертвой.
Он кипит от ярости, сердце выскакивает из груди,
Не выводи его из себя.
Я пытаюсь что-то предпринять, но мальчишка говорит:
«Заткнись или прикончу».

Хорош уже, бросай это дело.
Заткнись, а то прикончу.
Хорош уже, бросай это дело.
Хорош уже, прекращай.

Мальчишки – с глянцевыми, наводящими шорох, смертоносными
Игрушками – это всё как-то слишком реально сейчас,
Шумиха – это всё будет дальше повторяться.
Мальчишки – ведь не можем же мы все быть героями.

Мальчишки – с глянцевыми, наводящими шорох, смертоносными
Игрушками – это всё как-то слишком реально сейчас,
Шумиха – это всё будет дальше повторяться.
Шумиха – ведь не можем же мы все быть героями.

Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол, опусти ствол,
Опусти ствол,
Хорош уже, бросай это дело.

Дробовик.
Это игра в войнушки, в ней есть враги и есть союзники.
Дробовик.
Слишком усердно, слишком быстро, совершенно вне игры.
Дробовик.
Большая пушка в руках жадного чувака.
Дробовик.
Прими удар, получи пулю, только чтоб занять позицию.

Хорош уже, бросай это дело.
Хорош уже, бросай это дело.
Хорош уже, бросай это дело.
Хорош уже, бросай это дело.

Автор перевода — sasha fergsn

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни