Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Don't leave me now (Bad Boys Blue)

*****
Перевод песни Don't leave me now — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Don't leave me now

Не бросай меня

What have I done?
I feel my world is falling apart
What can I do
To find a way to your heart?
What have I done?
I feel abandoned and so alone
I'm on my own
What have I done to you?
Why do you treat me so cruel?

I'm down and out
And so full of doubt
Cause I was given my heart
You're gonna break it in two
So what can I do
It isn't right
You'd better make up your mind

Don't leave me now
Don't go
Don't you run away
One day you'll find
We're two of a kind

Don't leave me now
(Baby)
Don't go throw my love away
Want you to stay
What more can I say?
Oh baby!
Don't leave me now
Don't leave me now

What have I done?
There is no answer inside your eyes
What can I do?
Is every smile just a lie?
What have I done?
I thought that loving you was right
But now I find
What have I done to you
I feel that I'm losing you

Don't let it die, we've gotta try
Just once again for a while
Cause baby it's up to you
So what can I do?
And who's gonna care whenever I'm not there?

Что я натворил?
Я чувствую, что мой мир рушится.
Что же мне сделать,
Чтобы найти путь к твоему сердцу?
Что я натворил?
Я чувствую себя брошенным и таким одиноким.
Я сам по себе.
Что я тебе сделал?
Почему ты так жестоко обращаешься со мной?

Я совершенно подавлен
И полон сомнений.
Потому что мне даровали сердце,
А ты собираешься разбить его.
Так что же мне делать?
Это неправильно!
Лучше подумай и прими решение.

Не оставляй меня!
Не уходи!
Не убегай!
Однажды ты поймёшь,
Что мы с тобой из одного теста.

Не оставляй меня!
(Детка!)
Не отвергай мою любовь!
Я хочу, чтобы ты осталась!
Что ещё я могу сказать?
О, детка!
Не бросай же меня!
Не бросай меня!

Что я натворил?
Я не вижу ответа в твоих глазах.
Что же мне делать?
Неужели каждая улыбка — ложь?
Что я натворил?
Я думал, что любить тебя — это правильно,
Но теперь я понял,
Что я тебе сделал.
Я чувствую, что теряю тебя...

Не дай любви умереть, мы должны попытаться,
Хотя бы ещё раз, на какое-то время.
Потому что, милая, всё зависит от тебя.
Что же мне делать?
И кто будет заботиться о тебе, когда меня не будет рядом?

Автор перевода — switch witch

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

23.09.(1943) День рождения самого коммерчески успешного испаноязычного исполнителя за всю историю Julio Iglesias