Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Ride it (Balsamo Deighton)

*****
Перевод песни Ride it — Balsamo Deighton Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Ride it

Весь путь

So I count to ten till I open the door
Cos I don't want to spoil the surprise
How I hate to see disappointment in those baby blue eyes

So I lay down beside you, I lay down the fight
So there's no sudden moves tonight
As the moon casts a long dark shadow
It could still blow my mind

I don't want to let those feelings in
But as I speak I feel them all again

Ooh, I'm gonna ride it this time
Take my chances out there on the firing line
Ooh, I'm gonna ride it right into the ground
It's the wave you don't see coming
That'll take you down

I can dream a fairy-tale ending
Where we ride out into the night
Here we go pretending everything is alright

Who knows where this road is gonna run
I'll find you there when all is said and done

So I count to ten till I open the door
Cos I don't want to spoil the surprise

Сосчитав до десяти, я открываю дверь,
Потому что не хочу испортить сюрприз.
Меня так огорчает разочарование в этих голубых глазах.

Я ложусь возле тебя, я откладываю ссору,
Чтобы не было резких перемен на ночь глядя.
Когда луна даёт длинную тёмную тень,
Она по-прежнему будоражит меня.

Я не хочу признаваться себе в этих чувствах,
Но, начав говорить, я ощущаю их снова.

У-у, на этот раз я проделаю весь путь,
Попытаю счастья на линии огня.
У-у, на этот раз я дойду до предела.
Та волна, которой не ожидаешь,
Накроет тебя.

Я могу сочинить сказочную концовку,
В которой мы уезжаем в закат.
Мы продолжаем притворяться, что всё в порядке.

Кто знает, куда приведёт эта дорога.
Я отыщу тебя после всех слов и дел.

Сосчитав до десяти, я открываю дверь,
Потому что не хочу испортить сюрприз.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видео клип

Видео клипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.07.(1961) День рождения Martin Lee Gore, клавишника и гитариста культового британского коллектива Depeche Mode