lyrsense.com

Перевод песни Unfolding (Balsamo Deighton)

Unfolding Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Unfolding

Разворачиваюсь

I'm right here on the table
I've a cross upon a seal
I'm not ready to be opened
Be unfolding

I'm in trouble, I'm a writer
I'm not saying what I feel
I would rather this would never
Be unfolding

What we all need
Is a little reason
What I see when I look around
I'm not gonna swear I'll be there

I'm a speck on the horizon
I'm a smile upon a reel
I'm not asking to be what
Is unfolding

I'm a soldier in a line
But I'm still shining bright
But I'm ready to belong
Be unfolding

See you sitting round a table
I'll be home by and by
If you're ready leave a light on
I'm unfolding

Я лежу на столе,
И на мне печать с крестом1,
Я не готов открыться,
Развернуться.

Тяжело мне, автору этих строк,
Я не пишу того, что чувствую,
Не хотел бы я, чтобы всё это
Разворачивалось.

Нам всем необходима
Крупица здравого смысла.
Что я вижу, оглядываясь по сторонам?
Я не обещаю, что приеду.

Я — точка на горизонте,
Я — улыбка на киноплёнке,
Я не прошусь быть частью того, что
Разворачивается.

Я — солдат в строю,
И я ещё сияю отвагой,
Но я готов к тому, что
Развернётся.

Вижу всех вас за столом.
Я буду дома в скором времени.
Если ждёте, не гасите свет,
Я разворачиваюсь.

Автор перевода — Анастасия К.
Страница автора
1) имеется в виду конверт с похоронкой из армии
(‘Unfolding’ is about receiving the dreaded letter from the army)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Unfolding

Unfolding

Balsamo Deighton


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни