Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни A trick of the night (Bananarama)

*****
Перевод песни A trick of the night — Bananarama Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


A trick of the night

Хитрости ночи

When the day is over
And the work is done
Well it's a different story
As the darkness comes around
I tried to let you know
You're going the wrong way
And the streets you thought
Would all be paved with gold
But when the wind cuts through
You'd even try to sell your soul
Everywhere you go
It's the long way
Now you're no longer
Just the boy next door
When they were falling in love
With that clean cut smile
Change of style
Just for a little while

Whatcha doing, hey, whatcha doing?
Walking through danger
Can't see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing?
Can't be a stranger
Must be a trick of the night

Well, it's a laugh a minute
And you can't decide
Between the burning question
And the fortune in his eyes
You never let it show
Or take it the wrong way
Sometimes you wonder
What you came here for
Oh, they could tear you apart
With those bare faced lies
Can't disguise
All the hurt you're feeling inside

Whatcha doing, hey, whatcha doing?
Walking through danger
Can't see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing?
Can't be a stranger
Must be a trick of the night

Whatcha doing, hey, whatcha doing?
Walking through danger
Can't see the wrong or the right
Whatcha doing, tell me whatcha doing?
Can't be a stranger
Must be a trick of the night

Of the night, of the night
Must be a trick of the night

When the day is over
And the work is done
Well, it's a different story
As the darkness comes around
And the streets you thought
Would all be paved with gold
And when the wind cuts through
You'd even try to sell your soul
(Must be a trick of the night)

Когда день подходит к концу,
Когда закончена работа —
Всё становится другим,
Когда наступает темнота
Я пыталась дать тебе понять —
Ты выбрал не тот путь
А про улицы ты думал, что они
Все будут вымощены золотом
Но когда ветер пронизывающий,
Ты пытаешься продавать свою душу
Куда бы ты ни шёл,
Это длинный путь
И теперь ты больше не
Просто соседский парень
Когда они влюбляются в тебя,
В твою идеальную улыбку,
В твои переодевания —
Всё это длится недолго

Что ты творишь? Хэй, что ты творишь?
Ты ходишь по тонкому льду
Не заботясь, что — правильно, а что — нет
Что ты творишь? Скажи мне, что ты творишь?
Он не может быть незнакомцем,
Просто это хитрости ночи.

Минутный смех,
И ты не можешь решить,
Что лучше — животрепещущий вопрос
Или удача, что сулят его глаза
Ты никогда не позволишь показать это,
Не позволишь неправильно это понять
Иногда ты задаёшься вопросом,
Зачем ты здесь
О, они могут разорвать тебя на части
Этой неприкрытой ложью
Ты не можешь скрыть
Всю боль, которую ты чувствуешь внутри

Что ты творишь? Хэй, что ты творишь?
Ты ходишь по тонкому льду
Не заботясь, что — правильно, а что — нет
Что ты творишь? Скажи мне, что ты творишь?
Он не может быть незнакомцем,
Просто это хитрости ночи.

Что ты творишь? Хэй, что ты творишь?
Ты ходишь по тонкому льду
Не заботясь, что — правильно, а что — нет
Что ты творишь? Скажи мне, что ты творишь?
Он не может быть незнакомцем,
Просто это хитрости ночи.

Ночи, ночи
Просто это хитрости ночи.

Когда день подходит к концу,
Когда закончена работа —
Всё становится другим,
Когда наступает темнота
А про улицы ты думал, что они
Все будут вымощены золотом
Но когда ветер пронизывающий,
Ты пытаешься продавать свою душу
(Просто это хитрости ночи)

Автор перевода — AkakiMoiseich
В этой песне повествуется о неком друге группы, который отправился искать счастья в большой город и стал проститутом — информация взята с https://en.wikipedia.org/wiki/A_Trick_of_the_Night

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

True confessions

True confessions

Bananarama


Треклист (1)
  • A trick of the night

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

22.10. (1958) День рождения легендарного прославленного оперного певца Andrea Bocelli