Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I don't care much (Barbra Streisand)

*****
Перевод песни I don't care much — Barbra Streisand Рейтинг: 3.7 / 5    3 мнений


I don't care much

Мне все равно

I don't care much, go or stay
I don't care very much either way
Hearts grow hard on a windy street
Lips grow cold with the rent to meet me

So if you kiss me
If we touch
Warning's fair,
I don't care very much

I don't care much, go or stay
I don't care very much either way
Words sound false when your coat's too thin
Feet don't waltz when the roof caves in

So if you kiss me
If we touch
Warning's fair
I don't care very much...

Мне все равно, уйдешь или останешься,
Мне совершенно все равно, что ты выберешь.
Сердца черствеют на ветреной улице,
Замерзшие губы – расплата за встречу.

И даже если ты поцелуешь меня,
Если мы прикоснемся друг к другу,
Честно предупреждаю,
Мне совершенно все равно.

Мне все равно, уйдешь или останешься,
Мне совершенно все равно, что ты выберешь.
Слова звучат фальшиво, если пальто слишком тонкое,
Ногам не до танцев, когда небо рушится.

И даже если ты поцелуешь меня,
Если мы прикоснемся друг к другу,
Честно предупреждаю,
Мне совершенно все равно…

Автор перевода — bonmarie
Страница автора
Авторы: F. Ebb, J. Kander

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The second Barbra Streisand album

The second Barbra Streisand album

Barbra Streisand


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни