Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wet (Barbra Streisand)

*****
Перевод песни Wet — Barbra Streisand Рейтинг: 5 / 5    6 мнений


Wet

Влага

Wet is rain
Rain is clean and new
New is the morning
And morning dew.
Wet is a kiss that touches you.

Wet is sea
Sea is mysterious blue
Blue is for sadness
And sad is for crying
Tears are wet too.

Would you share these things with me?
Dance in the rain, drift with the sea
And let the tears fall as they wade
Sometimes.

I'm not afraid I'll melt in the rain
I'm not afraid to be lost at sea
I'm not afraid to cry again
Because it's tears of joy
You bring to me.

Would you share these things with me?
Dance in the rain, drift with the sea
And let the tears fall as they wade
Sometimes.

Wet is love
Love that's flowing free
Free is the feeling
I feel deep inside me.
Come and see that wet is me.

Влага — это дождь,
Дождь — это чистота и обновление,
Обновление — это утро
И роса на траве.
Влага — это прикосновение к тебе поцелуем.

Влага — это море,
Море — таинственный синий цвет,
Синий цвет — олицетворение грусти,
А грусть приводит к слезам,
Слезы — тоже влага.

Станешь ли ты все это делать вместе со мной?
Танцевать под дождем, качаться на морских волнах
И давать волю слезам, если они вдруг сорвутся
Порою.

Я не страшусь остаться под дождем,
Не боюсь потеряться в море.
И ничего, если я снова заплачу,
Ведь эти слезы от радости,
Которую мне даришь ты.

Станешь ли ты все это делать вместе со мной?
Танцевать под дождем, качаться на морских волнах
И давать волю слезам, если они вдруг сорвутся
Порою.

Влага — это любовь,
Та любовь, что свободна в своем течении,
Свобода — это чувство,
Которое я ощущаю глубоко внутри.
Можешь убедиться: и влага и я одной природы.

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни